Текст и перевод песни Rionegro & Solimões - Medo do Espelho

Medo do Espelho

Fui mesmo um tolo e bobo em não te cuidar
Fui mesmo um tolo e bobo em deixar
Você fugir das minhas mãos

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Agora sozinho estou contando estrelas
Garrafas na mesa e os olhos vermelhos
Fumando bebendo, barbudo eu tô com medo do espelho

Se soubesse que doía assim
Cuidava mais dela
Mandava flores pra ela
Enfeitava nossa casa com mais de mil corações

Saía com ela
Jantava a luz de vela
Depois cantava no ouvido dela, as mais lindas canções

Que bobo fui eu
Que bobo fui eu
Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Como diz aquele velho ditado
E só dá valor, depois que perder

Que bobo fui eu

Fear of the Mirror

What a fool and a clown I've been for not taking care of you,
What a fool and a clown I've been for letting,
You slip away from my hands.

Now alone I'm counting stars,
Bottles on the table and red eyes,
Smoking drinking, bearded I'm afraid of the mirror.

If I knew it hurt so bad,
I'd take more care of her,
I'd send her flowers,
I'd decorate our house with over a thousand hearts.

Go out with her,
Have dinner by candlelight,
Then sing in her ear, the most beautiful songs.

What a fool I was,
What a fool I was,
As the old saying goes,
You only appreciate it after you lose it.

Now alone I'm counting stars,
Bottles on the table and red eyes,
Smoking drinking, bearded I'm afraid of the mirror.

If I knew it hurt so bad,
I'd take more care of her,
I'd send her flowers,
I'd decorate our house with over a thousand hearts.

Go out with her,
Have dinner by candlelight,
Then sing in her ear, the most beautiful songs.

What a fool I was,
What a fool I was,
As the old saying goes,
You only appreciate it after you lose it.

As the old saying goes,
You only appreciate it after you lose it.

What a fool I was.