Meus Pedaços - RIONEGRO перевод на немецкий

Meus Pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

De amor chorei, chorei
Como eu chorei
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Meine Stücke

Ich habe dich geliebt, so sehr, auf seltsame Weise
Ach, wie ich dich geliebt habe
Und ich habe mich hingegeben, mein Leben ausgelöscht, um deines zu leben
Und du wolltest nicht

Hast mir Lebewohl gesagt, wie die Nacht mit ihren Geheimnissen
Nahmst, nahmst meine Träume mit
Vor Liebe weinte ich, weinte
Wie ich weinte

Ich habe keine Nerven aus Stahl
Ich bin aus Fleisch und Blut gemacht
Trotz dieses Scheiterns
Fühle ich mich leicht und frei

Um dich zu suchen
Wie ein Raumschiff im All
Auf einem kleinen Stück Wolke
Um meine Stücke wieder zusammenzusetzen

Ich habe dich geliebt, so sehr, auf seltsame Weise
Ach, wie ich dich geliebt habe
Und ich habe mich hingegeben, mein Leben ausgelöscht, um deines zu leben
Und du wolltest nicht

Hast mir Lebewohl gesagt, wie die Nacht mit ihren Geheimnissen
Nahmst, nahmst meine Träume mit
Vor Liebe weinte ich, weinte
Wie ich weinte

Ich habe keine Nerven aus Stahl
Ich bin aus Fleisch und Blut gemacht
Trotz dieses Scheiterns
Fühle ich mich leicht und frei

Um dich zu suchen
Wie ein Raumschiff im All
Auf einem kleinen Stück Wolke
Um meine Stücke wieder zusammenzusetzen

Vor Liebe weinte ich, weinte
Wie ich weinte
Vor Liebe weinte ich, weinte
Wie ich weinte