Meus Pedaços - RIONEGRO перевод на французский

Meus Pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

De amor chorei, chorei
Como eu chorei
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Mes morceaux

Je t'ai aimée, d'une manière si immense, si étrange
Oh, comme je t'ai aimée
Et je me suis livrée, j'ai annulé ma vie pour vivre la tienne
Et tu ne l'as pas voulu

Tu m'as dit au revoir, comme la nuit avec ses mystères
Tu as emporté, emporté mes rêves
D'amour, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Comme j'ai pleuré

Je n'ai pas de nerfs d'acier
Je suis faite de chair et d'os
Malgré cet échec
Je me sens légère et libre

Pour aller à ta recherche
Comme un vaisseau dans l'espace
Sur un petit morceau de nuage
Pour reconstruire mes morceaux

Je t'ai aimée, d'une manière si immense, si étrange
Oh, comme je t'ai aimée
Et je me suis livrée, j'ai annulé ma vie pour vivre la tienne
Et tu ne l'as pas voulu

Tu m'as dit au revoir, comme la nuit avec ses mystères
Tu as emporté, emporté mes rêves
D'amour, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Comme j'ai pleuré

Je n'ai pas de nerfs d'acier
Je suis faite de chair et d'os
Malgré cet échec
Je me sens légère et libre

Pour aller à ta recherche
Comme un vaisseau dans l'espace
Sur un petit morceau de nuage
Pour reconstruire mes morceaux

D'amour, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Comme j'ai pleuré
D'amour, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Comme j'ai pleuré