Meus Pedaços - RIONEGRO перевод на русский

Meus Pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

Eu te amei, de uma forma tamanha, estranha
Ah, como eu te amei
E me entreguei, anulei minha vida pra viver a sua
E você não quis

Me disse adeus, qual a noite com os seus mistérios
Levou, levou os sonhos meus
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Não tenho nervos de aço
Sou feito de carne e osso
Apesar desse fracasso
Me sinto leve e solto

Pra ir em busca de você
Feito uma nave no espaço
Num pedacinho de nuvem
Pra remontar meus pedaços

De amor chorei, chorei
Como eu chorei
De amor chorei, chorei
Como eu chorei

Мои осколки

Я любил тебя так сильно, так странно,
Ах, как я тебя любил.
И я отдался тебе, аннулировал свою жизнь, чтобы жить твоей,
А ты не захотела.

Ты сказала мне "прощай", как ночь со своими тайнами,
Унесла, унесла мои мечты.
От любви я плакал, плакал,
Как я плакал.

У меня нет стальных нервов,
Я сделан из плоти и крови.
Несмотря на эту неудачу,
Я чувствую себя легко и свободно.

Чтобы отправиться на поиски тебя,
Словно корабль в космосе,
На маленьком кусочке облака,
Чтобы собрать свои осколки.

Я любил тебя так сильно, так странно,
Ах, как я тебя любил.
И я отдался тебе, аннулировал свою жизнь, чтобы жить твоей,
А ты не захотела.

Ты сказала мне "прощай", как ночь со своими тайнами,
Унесла, унесла мои мечты.
От любви я плакал, плакал,
Как я плакал.

У меня нет стальных нервов,
Я сделан из плоти и крови.
Несмотря на эту неудачу,
Я чувствую себя легко и свободно.

Чтобы отправиться на поиски тебя,
Словно корабль в космосе,
На маленьком кусочке облака,
Чтобы собрать свои осколки.

От любви я плакал, плакал,
Как я плакал.
От любви я плакал, плакал,
Как я плакал.