Morrendo de Amor - RIONEGRO перевод на немецкий

Morrendo de Amor

Em cada rosto, que você tocar
Toda boca, que você beijar
Sentirá, um pouco de mim
Na chama, de um outro calor
Descobrirá, que o nosso amor
Ainda não chegou ao fim

Toda vez que uma canção
Mexer, com sua emoção
Chamará por meu nome
Será a voz do seu coração
Dizendo que sou a razão
Da dor que lhe consome

Não, não deixe morrer esse amor entre nós
Não, não deixe o orgulho calar nossa voz
Não, não deixe essa chama perder o calor
Pra quê, vivermos separados, morrendo de amor

Sterbend vor Liebe

In jedem Gesicht, das du berührst,
jeden Mund, den du küsst,
wirst du ein wenig von mir spüren.
In der Flamme einer anderen Wärme
wirst du entdecken, dass unsere Liebe
noch nicht zu Ende ist.

Jedes Mal, wenn ein Lied
deine Gefühle berührt,
wirst du nach meinem Namen rufen.
Das wird die Stimme deines Herzens sein,
die sagt, dass ich der Grund bin
für den Schmerz, der dich verzehrt.

Nein, lass diese Liebe zwischen uns nicht sterben.
Nein, lass den Stolz unsere Stimme nicht zum Schweigen bringen.
Nein, lass diese Flamme nicht ihre Wärme verlieren.
Wozu getrennt leben, sterbend vor Liebe?