No Mesmo Lugar (Coisa Estranha) - RIONEGRO перевод на французский

No Mesmo Lugar (Coisa Estranha)

Nem mesmo outro rosto bonito
Me faz te esquecer
Nem mesmo o sabor de outra boca
Te substitui

Nem mesmo o melhor dos momentos
Nos braços de alguém
Fará com que eu seja outra vez
O mesmo que fui

A vida tem horas difíceis
Pra gente passar
Pedaços quase impossíveis
De se entender

Porque uma coisa estranha
Marcou nosso fim
Um cara qualquer foi tirá-la de mim
Se nem mesmo Deus, me tirou de você

Me sinto pregado em você
Que já é minha cruz
Nem mesmo com mil orações
Consegui me livrar

Você se livrou facilmente
E saiu por aí
Eu saio, porém eu me sinto
No mesmo lugar

A vida tem horas difíceis
Pra gente passar
Pedaços quase impossíveis
De se entender

Porque uma coisa estranha
Marcou nosso fim
Um cara qualquer foi tirá-la de mim
Se nem mesmo Deus, me tirou de você
De você

Au même endroit (Chose étrange)

Même un autre visage beau
Ne me fait pas t'oublier
Même le goût d'une autre bouche
Ne te remplace pas

Même le meilleur des moments
Dans les bras de quelqu'un
Ne fera pas de moi à nouveau
Le même que j'étais

La vie a des moments difficiles
Pour nous faire passer
Des morceaux presque impossibles
À comprendre

Parce qu'une chose étrange
A marqué notre fin
Un type quelconque l'a prise de moi
Si même Dieu ne m'a pas retiré de toi

Je me sens cloué à toi
Qui es déjà ma croix
Même avec mille prières
Je n'ai pas pu m'en sortir

Tu t'es facilement débarrassé de moi
Et tu es parti
Je pars, mais je me sens
Au même endroit

La vie a des moments difficiles
Pour nous faire passer
Des morceaux presque impossibles
À comprendre

Parce qu'une chose étrange
A marqué notre fin
Un type quelconque l'a prise de moi
Si même Dieu ne m'a pas retiré de toi
De toi