Não Penso Em Voltar - RIONEGRO перевод на немецкий

Não Penso Em Voltar

Não precisa me dizer qual o caminho
Faço apenas minhas malas
E já vou
Seguir o meu destino
De novo vou tentar
Ponho o sonho na estrada
E não penso em voltar
Não precisa me dizer
O que já sei
Se chorar sou eu quem vai chorar por mim
Quem vai, leva incerteza, saudade e solidão
Machucando feito espinho o coração
Vai, levar algum tempo eu sei que vai
Pois somente o tempo é capaz
De cicatrizar a dor refrão
Vai, sair da cabeça eu sei que vai
Um dia, talvez, nem sinta mais
A dor desse amor.

Ich Denke Nicht Daran Zurückzukehren

Du brauchst mir nicht den Weg zu sagen
Ich packe nur meine Koffer
Und gehe schon
Meinem Schicksal folgen
Ich werde es wieder versuchen
Ich nehme den Traum mit auf den Weg
Und denke nicht daran zurückzukehren
Du brauchst mir nicht zu sagen
Was ich schon weiß
Wenn ich weine, dann weine ich um mich selbst
Wer geht, nimmt Ungewissheit, Sehnsucht und Einsamkeit mit
Das Herz verletzend wie ein Dorn
Es wird, es wird einige Zeit dauern, das weiß ich
Denn nur die Zeit ist fähig
Den Schmerz zu heilen
Es wird, es wird aus dem Kopf gehen, das weiß ich
Eines Tages, vielleicht, spüre ich nicht einmal mehr
Den Schmerz dieser Liebe.