Não Penso Em Voltar - RIONEGRO перевод на французский

Não Penso Em Voltar

Não precisa me dizer qual o caminho
Faço apenas minhas malas
E já vou
Seguir o meu destino
De novo vou tentar
Ponho o sonho na estrada
E não penso em voltar
Não precisa me dizer
O que já sei
Se chorar sou eu quem vai chorar por mim
Quem vai, leva incerteza, saudade e solidão
Machucando feito espinho o coração
Vai, levar algum tempo eu sei que vai
Pois somente o tempo é capaz
De cicatrizar a dor refrão
Vai, sair da cabeça eu sei que vai
Um dia, talvez, nem sinta mais
A dor desse amor.

Je ne pense pas à revenir

Tu n'as pas besoin de me dire quel est le chemin
Je fais juste mes valises
Et je pars
Suivre mon destin
Je vais essayer à nouveau
Je mets mon rêve sur la route
Et je ne pense pas à revenir
Tu n'as pas besoin de me dire
Ce que je sais déjà
Si je pleure, c'est moi qui pleurerai pour moi
Celui qui part emporte l'incertitude, la nostalgie et la solitude
Blessant le cœur comme une épine
Cela prendra du temps, je sais que ce sera le cas
Car seul le temps est capable
De cicatriser la douleur du refrain
Cela sortira de ta tête, je sais que ce sera le cas
Un jour, peut-être, tu ne sentiras plus
La douleur de cet amour.