Não Tô Nem Aí - RIONEGRO перевод на английский

Não Tô Nem Aí

I Don't Care

Ela sempre vai e volta

She is always coming and going

Abusa do meu coração

Abusing my heart

Mas eu já estou cansado

But I'm tired of it

De ser brinquedo em suas mãos

Of being a toy in her hands

Outra vez ela se foi

Once again she is gone

Sem motivo, sem razão

For no reason, no justification

Mas eu não estou a fim

But I don't want to

De encarar a solidão

Face loneliness

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

Ela sempre vai e volta

She is always coming and going

Abusa do meu coração

Abusing my heart

Mas eu já estou cansado

But I'm tired of it

De ser brinquedo em suas mãos

Of being a toy in her hands

Outra vez ela se foi

Once again she is gone

Sem motivo, sem razão

For no reason, no justification

Mas eu não estou a fim

But I don't want to

De encarar a solidão

Face loneliness

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

E se ela não voltar, eu não tô nem aí

And if she doesn't come back, I don't care

Eu vou pro bailão, vou me divertir

I'll go to the dance, I'll have fun

Vou beber cerveja e arrumar outra paixão

I'll drink beer and find another love

Vou ficar doidão, vou ficar doidão

I'll go crazy, I'll go crazy

Оцените перевод

Авторы: Jose Divino Neves, Antonio Rosa De Mesquita

Альбом

De Bem Com a Vida (Ao Vivo)

дата релиза

01-01-2004

1 De Bem Com a Vida
2 Pot-Pourri: Estrela Guia / A Gente Se Entrega
3 Lenha
4 Bate O Pé
5 O Grito Da Galera
6 Na Sola Da Bota
7 Esperando Na Janela
8 Movido Pela Emoção
9 Só Alegria
10 Tendel
11 No Fim Desta Estrada
12 Floresce
13 Vai Começar De Novo (Clima De Amor)
14 Tá Mentindo
15 Frio da Madrugada
16 Tô Por Aí
17 Não Tô Nem Aí
18 Amor Desencontrado

Еще альбомы