O Carro Dela Quebrou - RIONEGRO перевод на французский

O Carro Dela Quebrou

Saí numa balada pra me divertir
Curtir uma noitada e me distrair
Logo na chegada alguém me olhou
Não sei o que aconteceu
Coração disparou
Foi algo diferente que eu nunca senti

Rolou uma paquera
Troca de olhar
Daquelas que acontecem de se apaixonar
Não deu prá entender o que aconteceu
Ela foi embora nem tchau me deu
Prá casa mais cedo resolvi voltar

Eu nem rodei um quarteirão
Alguém me acenou a mão
Pisca ligado
Quando olhei eu não acreditei
Frio na barriga um suador
O coração acelerou
Era a moça da balada que eu gamei

O carro dela quebrou
Pra ajudar eu parei
Ofereci carona ela aceitou
O seu olhar no meu estacionou
Naquela noite eu me apaixonei

O carro dela quebrou
Foi o destino quem quis
Deu sinal verde pro meu coração
Entrou rasgando pela contramão
Nas curvas do seu corpo eu sou feliz

Sa voiture est tombée en panne

Je suis sorti en boîte pour m'amuser
Profiter d'une soirée et me distraire
Dès mon arrivée, quelqu'un m'a regardé
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mon cœur s'est emballé
C'était quelque chose de différent que je n'avais jamais ressenti

Il y a eu un flirt
Échange de regards
De ceux qui font tomber amoureux
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Elle est partie sans même me dire au revoir
J'ai décidé de rentrer plus tôt

Je n'avais même pas fait un tour de pâté de maisons
Quelqu'un m'a fait signe de la main
Feux de détresse
Quand j'ai regardé, je n'en ai pas cru mes yeux
J'ai eu un frisson dans le ventre, j'ai transpiré
Mon cœur s'est emballé
C'était la fille de la boîte qui m'avait séduit

Sa voiture est tombée en panne
Pour l'aider, je me suis arrêté
Je lui ai proposé de la raccompagner, elle a accepté
Son regard s'est arrêté sur le mien
Ce soir-là, je suis tombé amoureux

Sa voiture est tombée en panne
C'est le destin qui l'a voulu
Il a donné le feu vert à mon cœur
Il est entré en trombe dans la voie opposée
Dans les courbes de ton corps, je suis heureux