Te Dou o Mundo - RIONEGRO перевод на французский

Te Dou o Mundo

Se você me compreender e perdoar
Esquecer os erros que eu cometi
Se ainda houver a chance de voltar
Não vou lhe dar motivos pra partir

Sei que o medo de amar só faz sofrer
E às vezes joga os sonos pelo chão
Vou mudar o meu estilo,
Não vou ser prisioneiro do meu próprio coração

Sem a luz dos olhos seus,
A minha vida é tão ruim
Não quero aceitar o seu adeus
Estou pedindo pra me perdoar
Não quero mais viver assim
Te dou o mundo se quiser voltar

Sei que o medo de amar só faz sofrer
E às vezes joga os sonos pelo chão
Vou mudar o meu estilo,
Não vou ser prisioneiro do meu próprio coração

Por que sem a luz dos olhos seus,
A minha vida é tão ruim
Não quero aceitar o seu adeus
Estou pedindo pra me perdoar
Não quero mais viver assim
Te dou o mundo se quiser voltar

Sem a luz dos olhos seus,
A minha vida é tão ruim
Não quero aceitar o seu adeus
Estou pedindo pra me perdoar
Não quero mais viver assim
Te dou o mundo se quiser voltar
Te dou o mundo se quiser voltar
Te dou o mundo se quiser voltar

Je te donne le monde

Si tu peux me comprendre et me pardonner
Oublier les erreurs que j'ai commises
S'il y a encore une chance de revenir
Je ne te donnerai aucune raison de partir

Je sais que la peur d'aimer ne fait que faire souffrir
Et parfois elle jette les rêves par terre
Je vais changer mon style,
Je ne serai pas prisonnier de mon propre cœur

Sans la lumière de tes yeux,
Ma vie est tellement mauvaise
Je ne veux pas accepter ton adieu
Je te supplie de me pardonner
Je ne veux plus vivre comme ça
Je te donne le monde si tu veux revenir

Je sais que la peur d'aimer ne fait que faire souffrir
Et parfois elle jette les rêves par terre
Je vais changer mon style,
Je ne serai pas prisonnier de mon propre cœur

Parce que sans la lumière de tes yeux,
Ma vie est tellement mauvaise
Je ne veux pas accepter ton adieu
Je te supplie de me pardonner
Je ne veux plus vivre comme ça
Je te donne le monde si tu veux revenir

Sans la lumière de tes yeux,
Ma vie est tellement mauvaise
Je ne veux pas accepter ton adieu
Je te supplie de me pardonner
Je ne veux plus vivre comme ça
Je te donne le monde si tu veux revenir
Je te donne le monde si tu veux revenir
Je te donne le monde si tu veux revenir