Tô Por Aí - RIONEGRO перевод на французский

Tô Por Aí

Tô por ai, por toda a cidade, curtindo saudade, tô por ai
No último volume o som do carro, um gole de cerveja um cigarro
Olhar perdido em alta madrugada, tô por ai
Pra onde ir, pra quem sorrir
Em cada esquina aumenta a minha solidão
Meu desejo procurando outra emoção, tô por ai, vou por ai

Eu morro de amor por ela, e ela nem ai
Saudade rasgando o peito, pra onde ir, uhuhuhuhu...
Eu morro de amor por ela, e ela nem ai, ela nem aí
Noite fria madrugada, tô por ai, vou por ai, pra onde ir

Pra onde ir, pra quem sorrir
Em cada esquina aumenta a minha solidão
Meu desejo procurando outra emoção, tô por aí, vou por aí

Eu morro de amor por ela, e ela nem ai
Saudade rasgando o peito, pra onde ir, uhuhuhuhu...
Eu morro de amor por ela, e ela nem ai, ela nem aí
Noite fria madrugada, tô por ai, vou por ai, pra onde ir
Vou por aí, tô por aí

Je suis là

Je suis là, dans toute la ville, savourant le chagrin, je suis là
Le son de la voiture à fond, une gorgée de bière, une cigarette
Le regard perdu dans les premières heures du matin, je suis là
Où aller, à qui sourire
À chaque coin de rue, ma solitude grandit
Mon désir cherche une autre émotion, je suis là, je vais là

Je meurs d'amour pour toi, et toi tu n'y fais pas attention
Le chagrin me déchire la poitrine, où aller, uhuhuhuhu...
Je meurs d'amour pour toi, et toi tu n'y fais pas attention, tu n'y fais pas attention
Nuit froide, petit matin, je suis là, je vais là, où aller

Où aller, à qui sourire
À chaque coin de rue, ma solitude grandit
Mon désir cherche une autre émotion, je suis là, je vais là

Je meurs d'amour pour toi, et toi tu n'y fais pas attention
Le chagrin me déchire la poitrine, où aller, uhuhuhuhu...
Je meurs d'amour pour toi, et toi tu n'y fais pas attention, tu n'y fais pas attention
Nuit froide, petit matin, je suis là, je vais là, où aller
Je vais là, je suis là