Vida De Cão - RIONEGRO перевод на немецкий

Vida De Cão

"Solimões, o homem apaixonado leva uma verdadeira vida de cão
É brincadeira, hein? Traz arguma coisa aí pra nóis beber, garçom!"

Já faz tanto tempo, que tudo acabou
Mas meu coração com a solidão não se acostumou
Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais oh vida de cão

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
Esse amor passou todos os limites
Eu ′tô precisando desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desesperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

"Oh vida cão... Au au au"
Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais, oh vida de cão

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
Esse amor passou todos os limites
Eu ′tô precisando me desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desesperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

"Mais uma pra nois aí garçom"

Hundeleben

"Solimões, ein verliebter Mann führt ein wahres Hundeleben
Ist nur ein Scherz, hm? Bring uns was zu trinken, Kellner!"

Es ist schon so lange her, dass alles vorbei ist
Aber mein Herz hat sich an die Einsamkeit nicht gewöhnt
Ich denke nur an sie, es gibt keine Lösung
Die Sehnsucht erstickt mich den ganzen Tag
Wenn die Nacht kommt, ist es eine Verzweiflung
Ich halte es nicht mehr aus, oh Hundeleben

Gib mir irgendwas zu trinken
Denn ich kann mich nicht mehr beherrschen
Diese Liebe hat alle Grenzen überschritten
Ich muss mich aussprechen

Gib mir irgendwas zu trinken
Mach dir keine Sorgen, wenn ich weine
Ich bin verliebt, verzweifelt
Ich werde verrückt, wenn sie nicht zurückkommt

"Oh Hundeleben... Wau wau wau"
Ich denke nur an sie, es gibt keine Lösung
Die Sehnsucht erstickt mich den ganzen Tag
Wenn die Nacht kommt, ist es eine Verzweiflung
Ich halte es nicht mehr aus, oh Hundeleben

Gib mir irgendwas zu trinken
Denn ich kann mich nicht mehr beherrschen
Diese Liebe hat alle Grenzen überschritten
Ich muss mich aussprechen

Gib mir irgendwas zu trinken
Mach dir keine Sorgen, wenn ich weine
Ich bin verliebt, verzweifelt
Ich werde verrückt, wenn sie nicht zurückkommt

Gib mir irgendwas zu trinken
Mach dir keine Sorgen, wenn ich weine
Ich bin verliebt, verzweifelt
Ich werde verrückt, wenn sie nicht zurückkommt

"Noch eins für uns, Kellner"