Vida De Cão - RIONEGRO перевод на французский

Vida De Cão

"Solimões, o homem apaixonado leva uma verdadeira vida de cão
É brincadeira, hein? Traz arguma coisa aí pra nóis beber, garçom!"

Já faz tanto tempo, que tudo acabou
Mas meu coração com a solidão não se acostumou
Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais oh vida de cão

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
Esse amor passou todos os limites
Eu ′tô precisando desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desesperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

"Oh vida cão... Au au au"
Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais, oh vida de cão

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
Esse amor passou todos os limites
Eu ′tô precisando me desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desesperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Não se preocupe se eu chorar
'Tô apaixonado, desperado
Vou ficar maluco se ela não voltar

"Mais uma pra nois aí garçom"

Vie de chien

"Solimões, l'homme amoureux mène une vraie vie de chien
C'est une blague, hein ? Apporte quelque chose ici pour qu'on boive, serveur !"

Cela fait si longtemps que tout est fini
Mais mon cœur ne s'est pas habitué à la solitude
Je ne pense qu'à elle, il n'y a pas de solution
Le manque me suffoque toute la journée
Quand la nuit arrive, c'est un désespoir
Je n'en peux plus, oh vie de chien

Donne-moi quelque chose à boire
Car je ne peux plus me contrôler
Cet amour a dépassé toutes les limites
J'ai besoin de me défouler

Donne-moi quelque chose à boire
Ne t'inquiète pas si je pleure
Je suis amoureux, désespéré
Je vais devenir fou si elle ne revient pas

"Oh vie de chien... Au au au"
Je ne pense qu'à elle, il n'y a pas de solution
Le manque me suffoque toute la journée
Quand la nuit arrive, c'est un désespoir
Je n'en peux plus, oh vie de chien

Donne-moi quelque chose à boire
Car je ne peux plus me contrôler
Cet amour a dépassé toutes les limites
J'ai besoin de me défouler

Donne-moi quelque chose à boire
Ne t'inquiète pas si je pleure
Je suis amoureux, désespéré
Je vais devenir fou si elle ne revient pas

Donne-moi quelque chose à boire
Ne t'inquiète pas si je pleure
Je suis amoureux, désespéré
Je vais devenir fou si elle ne revient pas

"Encore une pour nous, serveur"