Temporal De Lágrimas - RIONEGRO перевод на немецкий

Temporal De Lágrimas

There used to be a day when they said he wasn′t like this
And if there was a way, then I guess he'll never find it
Pushing off the payload, no cable to rewind him
He′s headed far away now, the Earth a small reminder
Bound for higher places, the universe is all in part
Fallin' into deeper spaces, they all begged with all their heart
Inside them he'll awaken the pain he felt right from the start
Sound before the bass hits, he′s in the sky among the art
Silent protest, the planets all gaze down
Violent expressed, terror knows no bounds
Diamond excess, escape is what hefound
Quiet distress turned to peace as he leaves the ground

Floating in the sky, it feels like a dream
Gloating as he flies, it′s exactly what it seems
Goading with his eyes, it's exactly what it means
Going with a sigh, better than what he flees
Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go
He feels it in his stomach and his bones
The weight is lifted now, he's never going home
Drifting in silence now he′s all alone
Difference is that now, there's no need to atone
Spaceman, that′s what they said he was
Head up in the clouds, never put up a fuss
We were his friends, everyone had his trust
But when he left, we're left like "What about us?"

Maybe he knew somethin' that we didn′t
Staring in the mirror with a different vision
Lookin′ down, maybe the world's as he invisioned
Auroras for tears, and oceans for the incisions
Eyelids getting heavy, sleep it off now kid
Everyone now knows exactly what you did
Go on, finish up the fuse that you lit
It doesn′t matter now, cause we'll see you in a bit

Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go

Sturm der Tränen

Es gab mal einen Tag, da sagten sie, er wäre nicht so
Und wenn es einen Weg gab, dann schätze ich, er wird ihn nie finden
Stößt die Nutzlast ab, kein Seil, das ihn zurückholt
Er ist jetzt weit weg unterwegs, die Erde eine kleine Erinnerung
Bestimmt für höhere Orte, das Universum nur ein Teil davon
Fällt in tiefere Räume, sie alle flehten von ganzem Herzen
In ihnen wird er den Schmerz erwecken, den er von Anfang an fühlte
Klang, bevor der Bass einsetzt, er ist am Himmel inmitten der Kunst
Stiller Protest, die Planeten blicken alle herab
Gewalt ausgedrückt, Terror kennt keine Grenzen
Diamantenexzess, Flucht ist, was er fand
Stille Not wurde zu Frieden, als er den Boden verlässt

Schwebt am Himmel, es fühlt sich an wie ein Traum
Frohlockend, während er fliegt, es ist genau das, wonach es aussieht
Herausfordernd mit seinen Augen, es ist genau das, was es bedeutet
Geht mit einem Seufzer, besser als das, wovor er flieht
Teppich aus Nachtlichtern über und unter ihm
Vernunft fest aufgewickelt, die Erde wird er hinter sich lassen
Amnestie eine Geringfügigkeit, zu spät, um darauf zu verzichten
Eitelkeit umnachtet, alles, was jetzt zu tun ist, ist loszulassen
Er fühlt es in seinem Magen und seinen Knochen
Die Last ist jetzt gehoben, er wird nie nach Hause gehen
Treibt in Stille, jetzt ist er ganz allein
Der Unterschied ist, dass es jetzt keine Notwendigkeit gibt, Buße zu tun
Raumfahrer, das sagten sie, war er
Kopf in den Wolken, machte nie viel Aufhebens
Wir waren seine Freunde, jeder hatte sein Vertrauen
Aber als er ging, blieben wir zurück wie „Was ist mit uns?“

Vielleicht wusste er etwas, das wir nicht wussten
Starrte in den Spiegel mit einer anderen Vision
Blickt hinab, vielleicht ist die Welt so, wie er sie sich vorstellte
Auroras für Tränen und Ozeane für die Einschnitte
Augenlider werden schwer, schlaf es jetzt aus, Junge
Jeder weiß jetzt genau, was du getan hast
Mach weiter, brenne die Zündschnur zu Ende, die du entzündet hast
Es spielt jetzt keine Rolle mehr, denn wir sehen dich gleich wieder

Teppich aus Nachtlichtern über und unter ihm
Vernunft fest aufgewickelt, die Erde wird er hinter sich lassen
Amnestie eine Geringfügigkeit, zu spät, um darauf zu verzichten
Eitelkeit umnachtet, alles, was jetzt zu tun ist, ist loszulassen