Temporal De Lágrimas - RIONEGRO перевод на русский

Temporal De Lágrimas

There used to be a day when they said he wasn′t like this
And if there was a way, then I guess he'll never find it
Pushing off the payload, no cable to rewind him
He′s headed far away now, the Earth a small reminder
Bound for higher places, the universe is all in part
Fallin' into deeper spaces, they all begged with all their heart
Inside them he'll awaken the pain he felt right from the start
Sound before the bass hits, he′s in the sky among the art
Silent protest, the planets all gaze down
Violent expressed, terror knows no bounds
Diamond excess, escape is what hefound
Quiet distress turned to peace as he leaves the ground

Floating in the sky, it feels like a dream
Gloating as he flies, it′s exactly what it seems
Goading with his eyes, it's exactly what it means
Going with a sigh, better than what he flees
Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go
He feels it in his stomach and his bones
The weight is lifted now, he's never going home
Drifting in silence now he′s all alone
Difference is that now, there's no need to atone
Spaceman, that′s what they said he was
Head up in the clouds, never put up a fuss
We were his friends, everyone had his trust
But when he left, we're left like "What about us?"

Maybe he knew somethin' that we didn′t
Staring in the mirror with a different vision
Lookin′ down, maybe the world's as he invisioned
Auroras for tears, and oceans for the incisions
Eyelids getting heavy, sleep it off now kid
Everyone now knows exactly what you did
Go on, finish up the fuse that you lit
It doesn′t matter now, cause we'll see you in a bit

Tapestry of nightlights above and below
Sanity coiled tight, the Earth he′ll out grow
Amnesty a slight, too late to forego
Vanity benight, all to do now is let go

Ливень Слёз

Говорили, что он был другим, родная,
И если был другой путь, он его не найдёт, любимая.
Сбросив весь груз, без троса, чтобы вернуться назад,
Он улетает далеко, Земля – лишь маленький знак.
К высотам стремится он, вся вселенная – его часть,
Падая в бездну космоса, все умоляли его остаться.
Внутри него проснётся боль, что он чувствовал с самого начала,
Звук до удара баса, он в небесах, среди искусства, дорогая моя.
Безмолвный протест, планеты смотрят вниз,
Ярость без границ, ужас, что не унять,
Бриллиантовый эксцесс, он нашёл свой путь к свободе,
Тихая печаль превратилась в мир, как только он покинул землю.

Паря в небесах, словно во сне,
Торжествуя в полёте, всё именно так, как кажется,
Вызывая взглядом, всё именно то, что значит,
Вздыхая, улетая, лучше, чем то, от чего он бежит.
Гобелен ночных огней вверху и внизу,
Рассудок в тишине, Землю он перерастёт,
Амнистия – лишь тень, слишком поздно отступать,
Тщеславие ночи, всё, что остаётся – отпустить.
Он чувствует это в животе и костях,
Груз спал, он никогда не вернётся домой,
Дрейфуя в тишине, теперь он совсем один,
Разница в том, что теперь нет нужды искупать вину.
Космонавт, так его называли,
Голова в облаках, никогда не суетился,
Мы были его друзьями, все ему доверяли,
Но когда он ушёл, мы остались: "А как же мы?".

Может, он знал что-то, чего не знали мы,
Смотря в зеркало с другим видением,
Глядя вниз, может, мир такой, каким он его представлял,
Полярные сияния вместо слёз, и океаны вместо ран.
Веки тяжелеют, поспи теперь, малыш,
Все теперь знают, что ты сделал,
Давай, подожги фитиль, который ты зажег,
Это уже не важно, потому что скоро мы увидимся.

Гобелен ночных огней вверху и внизу,
Рассудок в тишине, Землю он перерастёт,
Амнистия – лишь тень, слишком поздно отступать,
Тщеславие ночи, всё, что остаётся – отпустить.