Текст и перевод песни rionos - 空を飛びたいと

空を飛びたいと

空を飛びたいと あの子は言った
孤独でおなかを満たし
痩せた指を繋ぎあった
白砂の色した こどもたち
君も僕も きっと
真水と汐水の違いで
そこに何の意味があろう
うまく涙が流せるまで
隣に座っているよ
何千年かかってもいい
大事なこと 言えなかった朝
ひとり空を飛んでしまった あの子
小さな家をつくろう
甘い実のなる木を育てて
テーブルひとつ囲もう
頰をぬぐう風と 優しい毛布と
繋がる星々のように並んで
この世界で眠ろう
そんな暮らしを いつかしよう
ずっと忘れていたけれど
幸せになってもいいのよ 僕たち
羽をたたんで 人の方へ
一緒に帰ろう 光のもとへ
救われるのはいつも そうだ
僕の代わりに 泣いた君よ

I Want to Fly in the Sky

She said she wanted to fly in the sky
Filling her loneliness with solitude
Intertwining her thin fingers
The children the color of white sand
You and I, for sure
With the difference between fresh and salt water
What meaning could there be in that?
Until I can finally cry
I will be sitting right next to you
It's okay even if it takes thousands of years
The morning I couldn't say what was important
The girl who flew off into the sky by herself
Let's build a small home
Grow a tree that bears sweet fruit
Let's gather around a single table
The wind that wipes away our tears and a soft blanket
Like connected stars, let's line up
And fall asleep in this world
Let's have such a life someday
Even though I had completely forgotten
That it was okay for us to be happy
Folding her wings, she headed towards people
Let's go home together to the light
That's how it's always been, isn't it?
You who cried on my behalf