Текст и перевод песни Riosquad feat. Alex el Negro de la Cruz - Vuelve a Soñar

Vuelve a Soñar

Te levantaste un día, no tienes ganas de seguir
Estás cansado de las misma rutina, te quieres rendir
Estás atado por los problemas, no puedes salir
Has dejado de soñar y no te importa vivir
Piensas que nadie piensa en tí
Pero hoy te quiero decir:
Que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya
Eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más
Mira tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Vuleve a soñar, escucha:
Siente que el mundo le cae encima
Y que la tormenta cada vez más se aproxima
Se siente aferrada, no encuentra la salida
Confundida y cansada de la misma rutina
Inocente medicina para curar sus heridas
Han sido muchos los tropiezos
Muchas las caídas
Muchos los fracasos y promesas no cumplidas
Pérdida en su pasado y el futuro es una neblina
Pero hoy te digo que Dios comienza dónde tú terminas
Que no importan los problemas, Él está en tu esquina
Peliando tu batalla, peliando por tu vida
Y lo que tiene para tí ni te lo imaginas
Aasí que no te rindas, vuelve a soñar
Que la vida es linda, tú vas a volar
Lo que Dios tiene destinado no te lo pueden robar
No importa lo que el mundo diga, tú eres más que especial.
Y que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Cansado de lo que le está pasando
Intenta hacer el bien pero se sigue equivocando
No se explica el por qué y se está cuestionando
Porque es que sus problemas se siguen multiplicando.
No encuentra la salida, ya no hay motivación
Sus espectativas se han vuelto una ilusión.
En su vida sólo existe maldición y atricción
La droga y medicina se han vuelto su obsesión.
Hoy te quiero yo decir: no te des por vencido
Sé que estás cansado y más que todo abatido.
Déjame ayudarte, tu pasado me ha conmovido
Te presento a alguien, Jesús mi amigo.
A Él no le importa lo que tú has pasado
Y está dispuesto a ayudarte porque de tí está preocupado
Yo sé que es difícil, te veo agotado
Pero Jesús está dispuesto a a restaurar lo afectado.
Y que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Que aunque el mundo te diga que no vales nada
Que a nadie le importas ya, eso no es verdad.
Hoy te quiero decir que tú eres uno más,
Mira, tú eres especial, ¡vamos! vuelve a soñar.
Pero yo he puesto mi esperanza en el Señor
Yo espero en el Dios de mi salvación
Mi Dios me escuchará.
No importa lo que tú estés pasando
Pero confiamos en un Dios que lo puede todo
¡Ánimo! ¡No te des por vencido!

Rêve à nouveau

Tu t'es réveillé un jour, tu n'as plus envie de continuer
Tu es fatigué de la même routine, tu veux abandonner
Tu es lié par des problèmes, tu ne peux pas sortir
Tu as cessé de rêver et tu ne te soucies plus de vivre
Tu penses que personne ne pense à toi
Mais aujourd'hui, je veux te dire :
Que même si le monde te dit que tu ne vaux rien
Que personne ne se soucie plus de toi
Ce n'est pas vrai.
Aujourd'hui, je veux te dire que tu es comme tout le monde
Regarde, tu es spécial, allez ! Rêve à nouveau.
Rêve à nouveau, écoute :
Tu sens le monde te tomber dessus
Et que la tempête se rapproche de plus en plus
Tu te sens coincée, tu ne trouves pas la sortie
Tu es confuse et fatiguée de la même routine
Un remède innocent pour guérir tes blessures
Tu as connu beaucoup de faux pas
Beaucoup de chutes
Beaucoup d'échecs et de promesses non tenues
La perte dans ton passé et l'avenir est une brume
Mais aujourd'hui, je te dis que Dieu commence là où tu termines
Que les problèmes n'ont pas d'importance, Il est à ton coin
Se battre pour ta bataille, se battre pour ta vie
Et ce qu'Il a pour toi, tu ne l'imagines même pas
Alors ne te rends pas, rêve à nouveau
Que la vie est belle, tu vas voler
Ce que Dieu a destiné ne peut pas te être volé
Peu importe ce que le monde dit, tu es plus que spécial.
Et même si le monde te dit que tu ne vaux rien
Que personne ne se soucie plus de toi, ce n'est pas vrai.
Aujourd'hui, je veux te dire que tu es comme tout le monde,
Regarde, tu es spécial, allez ! Rêve à nouveau.
Fatigué de ce qui t'arrive
Tu essaies de faire le bien, mais tu continues à te tromper
Tu ne t'expliques pas pourquoi et tu te remets en question
Parce que tes problèmes continuent à se multiplier.
Tu ne trouves pas la sortie, il n'y a plus de motivation
Tes attentes sont devenues une illusion.
Dans ta vie, il n'y a que malédiction et attrition
La drogue et les médicaments sont devenus ton obsession.
Aujourd'hui, je veux te dire : ne te laisse pas aller
Je sais que tu es fatigué et surtout abattu.
Laisse-moi t'aider, ton passé m'a ému
Je te présente quelqu'un, Jésus mon ami.
Il ne se soucie pas de ce que tu as vécu
Et il est prêt à t'aider parce qu'il est inquiet pour toi
Je sais que c'est difficile, je te vois épuisé
Mais Jésus est prêt à restaurer ce qui est endommagé.
Et même si le monde te dit que tu ne vaux rien
Que personne ne se soucie plus de toi, ce n'est pas vrai.
Aujourd'hui, je veux te dire que tu es comme tout le monde,
Regarde, tu es spécial, allez ! Rêve à nouveau.
Et même si le monde te dit que tu ne vaux rien
Que personne ne se soucie plus de toi, ce n'est pas vrai.
Aujourd'hui, je veux te dire que tu es comme tout le monde,
Regarde, tu es spécial, allez ! Rêve à nouveau.
Mais j'ai mis mon espoir dans le Seigneur
J'attends le Dieu de mon salut
Mon Dieu m'entendra.
Peu importe ce que tu traverses
Mais nous croyons en un Dieu qui peut tout
Courage ! Ne te laisse pas aller !