Riosquad - De la Cabeza a los Pies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Riosquad - De la Cabeza a los Pies




De la Cabeza a los Pies
De la Tête aux Pieds
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I′m too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Yo estoy bendecido
Je suis béni
Él me llamo por mi nombre
Il m'a appelé par mon nom
Él me ha elegido.
Il m'a choisi.
So, aguanta enemigo
Alors, tiens bon mon ennemi
Que por más que trates no puedes conmigo.
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas me vaincre.
Y es que el más grande habita en
Et c'est que le plus grand habite en moi
Vengo derribando gigantes como David
Je viens abattre des géants comme David
So, que venga lo que venga
Alors, advienne que pourra
Soy soldado de Cristo y no hay quien me detenga.
Je suis un soldat du Christ et personne ne peut m'arrêter.
Too blessed to be stressed pa′ que lo entienda
Too blessed to be stressed pour que tu comprennes
Super bendecido pa' que lo comprenda
Super béni pour que tu comprennes
Y es que confió en aquel que convirtió el agua en vino
Et c'est que j'ai confiance en celui qui a transformé l'eau en vin
Él me ha transformado de cizaña en trigo.
Il m'a transformé d'ivraie en blé.
Conoce mi pasado, presente y no es un adivino
Il connaît mon passé, mon présent et ce n'est pas un devin
Me da todo lo que en oración yo le pido
Il me donne tout ce que je lui demande en prière
De la cabeza a los pies yo estoy bendecido
De la tête aux pieds, je suis béni
Sacerdote, profeta y rey yo fui ungido.
Prêtre, prophète et roi, j'ai été oint.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I′m too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
I′m too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Toy' bendecido, ¡ah! ¿Tú no ves?
Je suis béni, ah! Tu ne vois pas?
Fui transformado ya ¡Estoy fresh!
J'ai été transformé, je suis frais!
Te hablo claro, ¿no entiendes?
Je te parle clairement, tu ne comprends pas?
De la cabeza a los pies,
De la tête aux pieds,
Para mi Dios no hay límites
Pour mon Dieu, il n'y a pas de limites
Dale un chance ah, ¿tú quieres?
Donne-lui une chance, ah, tu veux?
A que no te atreves.
Que tu n'oses pas.
Dejé el miedo, me atreví,
J'ai laissé la peur, j'ai osé,
Date de cuenta lo que él ha hecho en
Regarde ce qu'il a fait de moi
El me paró cuando caí,
Il m'a relevé quand je suis tombé,
Mi vida entera yo le di.
Je lui ai donné toute ma vie.
Así que diablo vete de aquí,
Alors diable va-t-en d'ici,
Estoy blessed a Cristo elegí
Je suis béni, j'ai choisi le Christ
La mejor opción que cometí
La meilleure décision que j'aie jamais prise
Fue dejarlo todo y a Cristo seguir.
C'était de tout quitter et de suivre le Christ.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I′m too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Hoy lo que es vida por su amor
Aujourd'hui je sais ce qu'est la vie par son amour
Pues a su lado todo es mejor
Car à ses côtés tout est meilleur
Cuento con su gracia y su favor
Je compte sur sa grâce et sa faveur
Vivo yo la vida hoy sin temor.
Je vis ma vie aujourd'hui sans crainte.
Hoy lo que es vida por su amor
Aujourd'hui je sais ce qu'est la vie par son amour
Pues a su lado todo es mejor
Car à ses côtés tout est meilleur
Cuento con su gracia y su favor
Je compte sur sa grâce et sa faveur
Vivo yo la vida hoy sin temor.
Je vis ma vie aujourd'hui sans crainte.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I′m too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Que yo estoy bendecido
Je suis béni
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Como dicen por ahí:
Comme on dit:
I'm too blessed to be stressed
I'm too blessed to be stressed
Enemigo ya sabes que lo crees.
Mon ennemi, tu sais déjà que c'est vrai.
Yeah, ahá.
Yeah, ahá.
Riosquad (La Revelazión)
Riosquad (La Revelazión)
Algo diferente
Quelque chose de différent
De Nueva York para el mundo.
De New York au monde entier.
Ya sabes que lo crees.
Tu sais déjà que c'est vrai.





Авторы: Carlos Mujica, Denny Espinal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.