Believe - Riot перевод на немецкий

Believe

Running hard from defeat to disaster
I fear no god and I serve no master now.

Pale as skywriting under the moon,
You shine so bright, but the time would not allow...

We were born to live - we were born to fly,
And fly we did, did we ever...
You were born to dance, you were born to fly,
And fly you did, did you ever...

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

Running hard from eternal December,
You can′t regret what you don't remember now.
I will not stand by your grave side and weep,
You are not there and you do not sleep, I know.

We were born to fly straight into the wall,
And we broke on through to forever.
In the midnight sun we received it all,
But to darkness run, we would never.

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

I have run to the land of setting sun.
I for one still believe.
Not for none watch the whole thing come undone,
Nothing left but to grieve

I can wait for the tide to close the gate.
I can wait here for years.
Far too late we collide and then we wait,
Ashes anger and tears.

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

Glauben

Gejagt von Niederlage zu Desaster
Ich fürchte keinen Gott und diene jetzt keinem Herrn.

Blass wie Himmelschrift unter dem Mond,
Du strahlst so hell, doch die Zeit ließ es nicht zu...

Wir wurden geboren, um zu leben - wir wurden geboren, um zu fliegen,
Und geflogen sind wir, und wie...
Du wurdest geboren, um zu tanzen, du wurdest geboren, um zu fliegen,
Und geflogen bist du, und wie du geflogen bist...

Es sollte sein, doch es durfte nicht sein,
Glaubte an dich, glaube an mich.

In Dunkelheit leben und behaupten zu sehen,
Glaubte an dich, glaube an mich.

Ach, nein,
Das kann nicht sein...

Gejagt vom ewigen Dezember,
Du kannst nicht bereuen, woran du dich jetzt nicht erinnerst.
Ich werde nicht an deinem Grab stehen und weinen,
Du bist nicht dort und du schläfst nicht, das weiß ich.

Wir wurden geboren, um direkt gegen die Wand zu fliegen,
Und wir brachen durch in die Ewigkeit.
In der Mitternachtssonne empfingen wir alles,
Doch in die Dunkelheit rennen, das würden wir niemals.

Es sollte sein, doch es durfte nicht sein,
Glaubte an dich, glaube an mich.

In Dunkelheit leben und behaupten zu sehen,
Glaubte an dich, glaube an mich.

Ach, nein,
Das kann nicht sein...

Ich bin ins Land der untergehenden Sonne gerannt.
Ich für meinen Teil glaube immer noch.
Nicht ohne Grund sah ich allem beim Zerfall zu,
Nichts bleibt übrig als zu trauern.

Ich kann warten, bis die Flut das Tor schließt.
Ich kann hier jahrelang warten.
Viel zu spät kollidieren wir und dann warten wir,
Asche, Wut und Tränen.

Es sollte sein, doch es durfte nicht sein,
Glaubte an dich, glaube an mich.

In Dunkelheit leben und behaupten zu sehen,
Glaubte an dich, glaube an mich.

Ach, nein,
Das kann nicht sein...