Black Leather and Glittering Steel - Riotперевод на французский
We
drank
'till
the
sunrise
On
a
bu
jusqu'au
lever
du
soleil
Rode
away
singin'
Johnny's
back
again
On
est
parti
en
chantant
"Johnny
est
de
retour"
Maybe
i'm
wrong
- maybe
i've
really
just
been
away
too
Peut-être
que
je
me
trompe
- peut-être
que
j'étais
vraiment
trop
longtemps
absent
Long
Trop
longtemps
There
a
few
who
remember
Il
y
en
a
quelques-uns
qui
se
souviennent
Fewer
still
who
remember
why
Encore
moins
qui
se
souviennent
pourquoi
They
ain't
still
ready
to
fight
but
i've
had
the
world
Ils
ne
sont
pas
encore
prêts
à
se
battre,
mais
j'ai
eu
le
monde
At
my
feet
À
mes
pieds
And
i
know
it's
right
Et
je
sais
que
c'est
juste
I
wanna
crawl
from
the
wreckage
again
Je
veux
ramper
hors
des
décombres
encore
une
fois
Feel
the
kiss
of
twisted
metal
Sentir
le
baiser
du
métal
tordu
Like
a
drink
running
hot
in
my
veins
Comme
une
boisson
qui
coule
chaude
dans
mes
veines
I've
got
a
score
to
settle
J'ai
une
revanche
à
prendre
Black
leather
and
glittering
Steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
They're
calling
me
back
Ils
m'appellent
So
i'm
turning
my
head
to
the
wheel
Alors
je
tourne
la
tête
vers
le
volant
Black
leather
and
glittering
steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
I'm
thirsty
for
more
J'ai
soif
de
plus
So
i'm
sending
my
foot
to
the
floor
Alors
je
mets
mon
pied
sur
l'accélérateur
Looks
nobody's
buying
On
dirait
que
personne
n'achète
Looks
to
me
you
can't
go
home
again
On
dirait
qu'on
ne
peut
pas
rentrer
à
la
maison
So
i'm
riding
alone
Alors
je
roule
seul
Maybe
the
lights
are
on
- but
nobody's
home
Peut-être
que
les
lumières
sont
allumées
- mais
il
n'y
a
personne
à
la
maison
So
long
to
my
brothers
Au
revoir
à
mes
frères
Later
on
once
again
you're
left
behind
Plus
tard,
tu
seras
encore
une
fois
laissé
derrière
Are
you
lashed
to
the
mast
Es-tu
attaché
au
mât
Or
will
you
drown
in
the
chair
Ou
vas-tu
te
noyer
dans
le
fauteuil
Where
i
found
you
last?
Où
je
t'ai
trouvé
la
dernière
fois
?
I
wann
feel
the
wind
in
my
face
Je
veux
sentir
le
vent
sur
mon
visage
And
the
velvet
shimmering
limousines
Et
les
limousines
veloutées
chatoyantes
Like
a
kiss
from
the
queen
of
the
damned
Comme
un
baiser
de
la
reine
des
damnés
Like
the
smell
of
gasoline
Comme
l'odeur
de
l'essence
Black
leather
and
glittering
Steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
They're
calling
me
back
Ils
m'appellent
So
i'm
turning
my
head
to
the
wheel
Alors
je
tourne
la
tête
vers
le
volant
Black
leather
and
glittering
steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
I'm
thirsty
for
more
J'ai
soif
de
plus
So
i'm
sending
my
foot
to
the
floor
Alors
je
mets
mon
pied
sur
l'accélérateur
I
wanna
crawl
from
the
wreckage
again
Je
veux
ramper
hors
des
décombres
encore
une
fois
Feel
the
kiss
of
twisted
metal
Sentir
le
baiser
du
métal
tordu
Like
a
drink
running
hot
in
my
veins
Comme
une
boisson
qui
coule
chaude
dans
mes
veines
I've
got
a
score
to
settle
J'ai
une
revanche
à
prendre
Black
leather
and
glittering
Steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
They're
calling
me
back
Ils
m'appellent
So
i'm
turning
my
head
to
the
wheel
Alors
je
tourne
la
tête
vers
le
volant
Black
leather
and
glittering
steel
Cuir
noir
et
acier
scintillant
I'm
thirsty
for
more
J'ai
soif
de
plus
So
i'm
sending
my
foot
to
the
floor
Alors
je
mets
mon
pied
sur
l'accélérateur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.