Don't Hold Back - Riot перевод на немецкий

Don't Hold Back

Tell me all your dreams,
How you want your love to grow.
We'll sail across the ocean,
There's so little that we know.
City streets,
So full of people, talkin' aimlessly.
Gotta climb above it all,
To a rainbow you can see, yeah.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place, right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Let me be the crystal ship,
To a diamond sky of love.
Don't hold back.
From a corner of the sky above,
We'll watch the days go by.
People going nowhere fast,
Puts light, in a weary eye.
I'll love you baby,
Give you all the love I've got.
Keep you cool from the sun,
Dry from the rain,
If you're cold, I'll make you hot.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Anytime you see,
The one you really need.
Go on find the time,
Go on, let it shine.
Don't you remember?
Tell me all your dreams,
How you want your love to grow.
We'll sail across the ocean,
There's so little that we know.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place, right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Let me be a crystal ship,
To a diamond sky of love.
Don't hold back.

Halt dich nicht zurück

Erzähl mir all deine Träume,
Wie du deine Liebe wachsen sehen willst.
Wir segeln über den Ozean,
Es gibt so wenig, das wir wissen.
Straßen der Stadt,
So voller Menschen, die ziellos reden.
Wir müssen uns über all das erheben,
Zu einem Regenbogen, den du sehen kannst, yeah.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt einen Platz, direkt an meiner Seite.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Lass mich ein Kristallschiff sein,
Zu einem Diamantenhimmel der Liebe.
Halt dich nicht zurück.
Von einer Ecke des Himmels oben,
Werden wir zusehen, wie die Tage vergehen.
Menschen, die schnell nirgendwohin gehen,
Bringt Licht in ein müdes Auge.
Ich werde dich lieben, Baby,
Dir all die Liebe geben, die ich habe.
Dich vor der Sonne kühl halten,
Trocken vor dem Regen,
Wenn dir kalt ist, mache ich dich heiß.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt einen Platz direkt an meiner Seite.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Jedes Mal, wenn du siehst,
Denjenigen, den du wirklich brauchst.
Mach schon, finde die Zeit,
Mach schon, lass es scheinen.
Erinnerst du dich nicht?
Erzähl mir all deine Träume,
Wie du deine Liebe wachsen sehen willst.
Wir segeln über den Ozean,
Es gibt so wenig, das wir wissen.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt einen Platz, direkt an meiner Seite.
Halt dich nicht zurück,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken.
Lass mich ein Kristallschiff sein,
Zu einem Diamantenhimmel der Liebe.
Halt dich nicht zurück.