Don't Hold Back - Riot перевод на французский

Don't Hold Back

Tell me all your dreams,
How you want your love to grow.
We'll sail across the ocean,
There's so little that we know.
City streets,
So full of people, talkin' aimlessly.
Gotta climb above it all,
To a rainbow you can see, yeah.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place, right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Let me be the crystal ship,
To a diamond sky of love.
Don't hold back.
From a corner of the sky above,
We'll watch the days go by.
People going nowhere fast,
Puts light, in a weary eye.
I'll love you baby,
Give you all the love I've got.
Keep you cool from the sun,
Dry from the rain,
If you're cold, I'll make you hot.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Anytime you see,
The one you really need.
Go on find the time,
Go on, let it shine.
Don't you remember?
Tell me all your dreams,
How you want your love to grow.
We'll sail across the ocean,
There's so little that we know.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Don't hold back,
There's a place, right by my side.
Don't hold back,
There ain't no place to hide.
Let me be a crystal ship,
To a diamond sky of love.
Don't hold back.

Ne te retiens pas

Dis-moi tous tes rêves,
Comment tu veux que notre amour grandisse.
Nous naviguerons sur l'océan,
Il y a tellement de choses que nous ne savons pas.
Les rues de la ville,
Si pleines de gens, qui parlent sans but.
Il faut s'élever au-dessus de tout cela,
Vers un arc-en-ciel que tu peux voir, oui.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Ne te retiens pas,
Il y a une place, juste à côté de moi.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Laisse-moi être le navire de cristal,
Vers un ciel de diamant d'amour.
Ne te retiens pas.
D'un coin du ciel au-dessus,
Nous regarderons les jours passer.
Des gens qui n'allent nulle part vite,
Mettent de la lumière, dans un œil las.
Je t'aimerai mon amour,
Je te donnerai tout l'amour que j'ai.
Je te garderai au frais du soleil,
Au sec de la pluie,
Si tu as froid, je te réchaufferai.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Ne te retiens pas,
Il y a une place juste à côté de moi.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Chaque fois que tu vois,
Celui dont tu as vraiment besoin.
Va trouver le temps,
Va, laisse-le briller.
Tu ne te souviens pas ?
Dis-moi tous tes rêves,
Comment tu veux que notre amour grandisse.
Nous naviguerons sur l'océan,
Il y a tellement de choses que nous ne savons pas.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Ne te retiens pas,
Il y a une place, juste à côté de moi.
Ne te retiens pas,
Il n'y a nulle part où te cacher.
Laisse-moi être le navire de cristal,
Vers un ciel de diamant d'amour.
Ne te retiens pas.