Текст и перевод песни Riot - Echoes

Echoes

Disposable creatures defiling the night,
Receive at my hand the invisible light.
This river of faces, this garden of graves,
It flows and it grows when this boy misbehaves.

Do you hear that song? Now it won′t be long,
Until we dance the dance
And rid ourselves of everyone.

Yeah, when I hear that sound,
I'm gonna take you down,
To where the river flows and I tend to the garden
Where nothing grows.

Echoes on the wind,
Faces reflected in mirrored eyes,
Another soul I might have been.
Strangers to me now,
Far from this vision of love...

Emerging from shadows, come out of the rain,
Abandon your body and give me your pain.

Do you hear that song? Now it won′t be long,
Until we dance the dance
And rid ourselves of everyone.

When I hear that sound, I'm gonna take you down,
To where the river flows and I tend to the garden
Where nothing grows.

Echoes on the wind...

Long ago, just a boy who knew that love is
Complicated when your lovers die.
Just a boy who needed love...

Échos

Des créatures jetables souillant la nuit,
Reçois de ma main la lumière invisible.
Cette rivière de visages, ce jardin de tombes,
Elle coule et elle grandit quand ce garçon se conduit mal.

Entends-tu cette chanson ? Maintenant, ça ne saurait tarder,
Jusqu'à ce que nous dansions la danse
Et que nous nous débarrassions de tout le monde.

Ouais, quand j'entends ce son,
Je vais te faire tomber,
Là où la rivière coule et je m'occupe du jardin
Où rien ne pousse.

Échos sur le vent,
Visages reflétés dans des yeux en miroir,
Une autre âme que j'aurais pu être.
Des inconnus pour moi maintenant,
Loin de cette vision d'amour...

Émergeant des ombres, sors de la pluie,
Abandonne ton corps et donne-moi ta douleur.

Entends-tu cette chanson ? Maintenant, ça ne saurait tarder,
Jusqu'à ce que nous dansions la danse
Et que nous nous débarrassions de tout le monde.

Quand j'entends ce son, je vais te faire tomber,
Là où la rivière coule et je m'occupe du jardin
Où rien ne pousse.

Échos sur le vent...

Il y a longtemps, juste un garçon qui savait que l'amour est
Compliqué quand vos amants meurent.
Juste un garçon qui avait besoin d'amour...