Feel the Same - Riot перевод на немецкий

Feel the Same

All alone, sitting inside now,
Are you waiting for me?
I'm feeling just a little bit slower,
Than I usually seem.
If I'm gonna take some chances,
Will you still remember me?
And in the end, from the haunted dreams,
You might find, what you really need.
You find what you need.
Yeah, yeah, yeah.
When you reach the forest,
Which way, does the wind blow the trees?
Does the wheel inside you,
Turn like the wheel in me?
I can't give you no answers,
To the questions, that you've got.
I feel that things been missing,
And this time I gotta take the shot.
I'm gonna take the shot.
Feel the same,
Baby does it feel the same to you?
Feel the same,
It ain't easy when it happens to you.
Feel the same,
You don't know what I'm going through.
Feel the same,
It ain't easy when it happens, to you.
No, no, yeah.
Ohh here we go...
Feel the same,
Oh, baby does it feel the same to you?
Feel the same,
It ain't easy, when it happens to you.
Feel the same,
You don't know what I'm going through.
Feel the same,
Lord, it ain't easy when it happens, to you.
It ain't easy.
Feel the same,
Baby, does it feel the same to you?
Feel the same,
I gotta know, does it feel the same?
Feel the same,
You don't know.
Feel the same,
Tokyo Rose, she knows!
Feel the same,
Tell me how it feels.
Feel the same...

Fühlst du dasselbe

Ganz allein, sitze jetzt drinnen,
Wartest du auf mich?
Ich fühle mich nur ein kleines bisschen langsamer,
Als ich normalerweise wirke.
Wenn ich einige Risiken eingehen werde,
Wirst du dich noch an mich erinnern?
Und am Ende, aus den heimgesuchten Träumen,
Könntest du finden, was du wirklich brauchst.
Du findest, was du brauchst.
Ja, ja, ja.
Wenn du den Wald erreichst,
In welche Richtung weht der Wind die Bäume?
Dreht sich das Rad in dir,
Wie das Rad in mir?
Ich kann dir keine Antworten geben,
Auf die Fragen, die du hast.
Ich fühle, dass etwas gefehlt hat,
Und dieses Mal muss ich die Chance ergreifen.
Ich werde die Chance ergreifen.
Fühlst du dasselbe,
Baby, fühlt es sich für dich genauso an?
Fühlst du dasselbe,
Es ist nicht leicht, wenn es dir passiert.
Fühlst du dasselbe,
Du weißt nicht, was ich durchmache.
Fühlst du dasselbe,
Es ist nicht leicht, wenn es dir passiert.
Nein, nein, ja.
Ohh, los geht's...
Fühlst du dasselbe,
Oh, Baby, fühlt es sich für dich genauso an?
Fühlst du dasselbe,
Es ist nicht leicht, wenn es dir passiert.
Fühlst du dasselbe,
Du weißt nicht, was ich durchmache.
Fühlst du dasselbe,
Herrgott, es ist nicht leicht, wenn es dir passiert.
Es ist nicht leicht.
Fühlst du dasselbe,
Baby, fühlt es sich für dich genauso an?
Fühlst du dasselbe,
Ich muss wissen, fühlt es sich genauso an?
Fühlst du dasselbe,
Du weißt es nicht.
Fühlst du dasselbe,
Tokyo Rose, sie weiß es!
Fühlst du dasselbe,
Sag mir, wie es sich anfühlt.
Fühlst du dasselbe...