Helpin' Hand - Riot перевод на немецкий

Helpin' Hand

If ever I saw you there, would you even care
Just a sign for everyone to see
Once I was a boy, now just like a man
I'll find a way to pass another helpin' hand

In a distant land, I'll be there for you
No one else gonna help you like I do

Tell me, tell me half of what you're thinking
'Cause I don't know
Tell me, tell me so my heart ain't sinking, let me know

Just in time you've come, like another one
I've just come to rectify your soul
Once I am a man, I'm gonna make a stand
Get out of my way while you can

If you ever go, won't you let me know
Don't betray the passage out yourself

Tell me, tell me what you think you're living for
'Cause I don't know
Tell me, tell me just in case you're heart ain't sure
Let me know

Deep inside my soul, visions come and go
I've got to find a passage back to you

Helfende Hand

Wenn ich dich jemals dort sähe, würde es dich kümmern?
Nur ein Zeichen für alle, die es sehen
Einmal war ich ein Junge, jetzt wie ein Mann
Ich finde einen Weg, noch eine helfende Hand zu reichen

In einem fernen Land werde ich für dich da sein
Niemand wird dir so helfen wie ich

Sag mir, sag mir die Hälfte deiner Gedanken,
Denn ich weiß es nicht
Sag mir, sag mir, damit mein Herz nicht sinkt, lass es mich wissen

Gerade rechtzeitig kommst du, wie ein anderer
Ich bin gekommen, um deine Seele zu heilen
Einmal bin ich ein Mann, ich werde ein Zeichen setzen
Geh mir aus dem Weg, solange du kannst

Wenn du jemals gehst, lass es mich wissen
Verrate nicht den Weg hinaus allein

Sag mir, sag mir, wofür du lebst,
Denn ich weiß es nicht
Sag mir, sag mir, falls dein Herz unsicher ist,
Lass es mich wissen

Tief in meiner Seele kommen und gehen Visionen
Ich muss den Weg zurück zu dir finden