Текст и перевод песни Riot - Little Miss Death

Little Miss Death

I need a reason to be cool for a little while
A bitter pill that ain't to hard to swallow
You got me runnin' like a hot wired Cadillac
A chrome-plated victory - delicious and hollow

Since you came into my life
You said you'd been invited

Little miss death
You're a vision in silver and cellophane
I'll lick the blade and you'll feel the pain
Till i can't remember my name

Tonight you're looking like a catclub cocktail
All spillin' out in your neoprane teaser
You're burning up just like this number in my pocket babe
Tequillas' tellin' me to shut up and squeez her

You got me frozen in my place
A cold cunning razor-boy
Decides be a pretty face

Little miss death
You're a vision in silver and cellophane
I'll lick the blade and you'll feel the pain
Till i can't remember my name

Too drunk to live - too young to die
That was our battle cry our alibi

Little miss death
You're screaming delightfull young Jezebelle
I'll pain your name across the gates of hell
If that's the salvation you sell

Petite Miss Mort

J'ai besoin d'une raison pour être cool pendant un petit moment
Une pilule amère qui n'est pas trop difficile à avaler
Tu me fais courir comme une Cadillac câblée à chaud
Une victoire plaquée chrome - délicieuse et creuse

Depuis que tu es entrée dans ma vie
Tu as dit que tu avais été invitée

Petite miss mort
Tu es une vision en argent et cellophane
Je vais lécher la lame et tu sentiras la douleur
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à me souvenir de mon nom

Ce soir, tu ressembles à un cocktail de club de chats
Tout se répand dans ton teaser en néoprène
Tu brûles comme ce numéro dans ma poche, chérie
La tequila me dit de me taire et de la serrer

Tu m'as figé sur place
Un rasoir-garçon froid et rusé
Décide d'être un joli visage

Petite miss mort
Tu es une vision en argent et cellophane
Je vais lécher la lame et tu sentiras la douleur
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à me souvenir de mon nom

Trop ivre pour vivre - trop jeune pour mourir
C'était notre cri de guerre, notre alibi

Petite miss mort
Tu cries délicieusement, jeune Jézabel
Je vais graver ton nom sur les portes de l'enfer
Si c'est le salut que tu vends