On Your Knees - Riot перевод на немецкий

On Your Knees

A slave to indulgence, a slave who obstains
A slave to your pleasure, a slave to your pain
A slave to a business, a mistress, a wife
Slave to the bottle the needle or knife

An accident of birth or a spin of the wheel
Select your next master and feel how it feels
On your knees
Into the night that you'll never remember
On your knees
Bow to the crowd of a thousand oppressors

Ensalved by the dealers or the jun kies themselves
Ensnared by self pity or the sweet lie of wealth
Afraid to stop running or frozen in place
Afraid to begin or finish the race
Awake from the drugs or asleep from the wine
The doors are all open, they close from behind

On your knees
Into the night that you'll never remember
On your knees
Bow to the crowd of a trhousand oppressors
On your knees
Into the night that you'll never remember
On your knees
Bow to the crowd of a thousaand oppressors

Oh, awake from the drugs or asleep from the wine
The doors are all open, they close from behind
Whatever you choose there's a suicide clause
You die of neglect or you die to applause

On your knees
Into the night that you'll never remember
On your knees
Bow to the crowd of a trhousand oppressors
On your knees
Into the night that you'll never remember
On your knees
Bow to the crowd of a thousaand oppressors

Slave to your lovers and slave to your lessers

Auf deinen Knien

Ein Sklave des Genusses, ein Sklave, der verzichtet
Ein Sklave deiner Lust, ein Sklave deines Schmerzes
Ein Sklave eines Geschäfts, einer Geliebten, einer Ehefrau
Sklave der Flasche, der Nadel oder des Messers

Ein Zufall der Geburt oder eine Drehung des Rades
Wähle deinen nächsten Meister und fühle, wie es sich anfühlt
Auf deine Knie
In die Nacht hinein, an die du dich nie erinnern wirst
Auf deine Knie
Verneige dich vor der Menge von tausend Unterdrückern

Versklavt von den Dealern oder den Junkies selbst
Gefangen von Selbstmitleid oder der süßen Lüge des Reichtums
Ängstlich, mit dem Laufen aufzuhören oder erstarrt an Ort und Stelle
Ängstlich, das Rennen zu beginnen oder zu beenden
Wach von den Drogen oder schlafend vom Wein
Die Türen sind alle offen, sie schließen sich von hinten

Auf deine Knie
In die Nacht hinein, an die du dich nie erinnern wirst
Auf deine Knie
Verneige dich vor der Menge von tausend Unterdrückern
Auf deine Knie
In die Nacht hinein, an die du dich nie erinnern wirst
Auf deine Knie
Verneige dich vor der Menge von tausend Unterdrückern

Oh, wach von den Drogen oder schlafend vom Wein
Die Türen sind alle offen, sie schließen sich von hinten
Was auch immer du wählst, es gibt eine Selbstmordklausel
Du stirbst an Vernachlässigung oder du stirbst unter Applaus

Auf deine Knie
In die Nacht hinein, an die du dich nie erinnern wirst
Auf deine Knie
Verneige dich vor der Menge von tausend Unterdrückern
Auf deine Knie
In die Nacht hinein, an die du dich nie erinnern wirst
Auf deine Knie
Verneige dich vor der Menge von tausend Unterdrückern

Sklave deiner Liebhaber und Sklave deiner Geringeren