Текст и перевод песни Riot - Overdrive

Overdrive

I'm travelin' in my car, I call my automobile,
Something's sayin', boy you got to go on.
I'm feelin' overdrive, you're sittin' at my side.
Can you hear my wheels begin to squeal?
I can't go no more,
My foot's to the floor.
We'll be lucky to get out alive,
In overdrive, in overdrive.
I'm feelin' overdrive, you're sittin' at my side.
Can you hear my wheels begin to burn?
I got my foot to the floor,
My hands on your clutch.
I'm gonna make my pistons pump,
Right through the roof.
I can't go no more,
My foot's to the floor.
We'll be lucky to get out alive,
In overdrive, in overdrive.
I can't go no more,
My foot's to the floor.
We'll be lucky to get out alive.
In overdrive, in overdrive.
Yeah, come on.
Oh, hit the highway,
And don't look back.
Ah, can you feel my hot rod?
Oh yeah, oh yeah, come on.
Oh shake me, yeah, come on.
I'm in overdrive, look out, look out

Surcharge

Je roule dans ma voiture, je l'appelle mon bolide,
Quelque chose me dit, mon garçon, il faut que tu partes.
Je me sens en surcharge, tu es assise à côté de moi.
Tu entends mes roues commencer à grincer ?
Je ne peux plus aller plus vite,
Mon pied est à fond sur l'accélérateur.
On aura de la chance si on s'en sort vivant,
En surcharge, en surcharge.
Je me sens en surcharge, tu es assise à côté de moi.
Tu entends mes roues commencer à brûler ?
Mon pied est à fond sur l'accélérateur,
Mes mains sur ton embrayage.
Je vais faire pomper mes pistons,
Jusqu'au toit.
Je ne peux plus aller plus vite,
Mon pied est à fond sur l'accélérateur.
On aura de la chance si on s'en sort vivant,
En surcharge, en surcharge.
Je ne peux plus aller plus vite,
Mon pied est à fond sur l'accélérateur.
On aura de la chance si on s'en sort vivant.
En surcharge, en surcharge.
Ouais, allez.
Oh, prends l'autoroute,
Et ne regarde pas en arrière.
Ah, tu sens mon bolide ?
Oh ouais, oh ouais, allez.
Oh secoue-moi, ouais, allez.
Je suis en surcharge, attention, attention