Still Your Man - Riot перевод на немецкий

Still Your Man

All is forgotten or stolen or sold
All that remains is a boy growing old
In the memory of something without a name
A thousand excuses for staying the same
Where is the fire that raged in his soul
Buried now in a deep dark hole
Forgotten like his story and your name
Hey Johnny, run and take my hand
I remember I am still your man
Another round and don′t say when
Till we hit the ground and ride again
Nothing changes, nothing stays the same
Yeah, here is your box with lightning and dreams
Here's to the thunder, remember the screams
Of a thousand times twenty they call your name
No one′s forgotten, they carry the flame
Waiting for someone to bring his soul home
A chunk in black leather a king in chrome
To save save the world and start it all again
Hey Johnny, run and take my hand
I remember I am still your man
Another round and don't say when
Till we hit the ground and ride again
Nothing changes and nothing stays the same
We kept all the pictures of good times and bad
You drove us all crazy the world drove you mad
I hear it inside you a gathering scream
A fire eternal and all that's supreme
Would you be king again just for a day
We live like worms or so they say
And then we never pass this way again
Hey Johnny, run and take my hand
I remember I am still your man
We′re waiting now, we still believe
Do you have one ace left up your sleeve
Nothing changes, nothing stays the same

Immer noch dein Mann

Alles ist vergessen oder gestohlen oder verkauft
Alles, was bleibt, ist ein Junge, der alt wird
In der Erinnerung an etwas ohne Namen
Tausend Ausreden, um derselbe zu bleiben
Wo ist das Feuer, das in seiner Seele wütete
Begraben nun in einem tiefen dunklen Loch
Vergessen wie seine Geschichte und dein Name
Hey Johnny, lauf und nimm meine Hand
Ich erinnere mich, ich bin immer noch dein Mann
Noch eine Runde und sag′ nicht wann
Bis wir zu Boden gehen und wieder reiten
Nichts ändert sich, nichts bleibt gleich
Yeah, hier ist deine Kiste mit Blitz und Träumen
Ein Hoch auf den Donner, erinnere dich an die Schreie
Von tausendmal zwanzig rufen sie deinen Namen
Niemand ist′ vergessen, sie tragen die Flamme
Warten auf jemanden, der seine Seele nach Hause bringt
Ein Kerl in schwarzem Leder, ein König in Chrom
Um die Welt zu retten, retten und alles wieder von vorn zu beginnen
Hey Johnny, lauf und nimm meine Hand
Ich erinnere mich, ich bin immer noch dein Mann
Noch eine Runde und sag nicht wann
Bis wir zu Boden gehen und wieder reiten
Nichts ändert sich und nichts bleibt gleich
Wir haben alle Bilder von guten und schlechten Zeiten behalten
Du hast uns alle verrückt gemacht, die Welt hat dich wahnsinnig gemacht
Ich höre es in dir, einen sich sammelnden Schrei
Ein ewiges Feuer und alles, was erhaben ist
Wärst du wieder König, nur für einen Tag?
Wir leben wie Würmer, oder so sagt man
Und dann kommen wir nie wieder diesen Weg entlang
Hey Johnny, lauf und nimm meine Hand
Ich erinnere mich, ich bin immer noch dein Mann
Wir′ warten jetzt, wir glauben immer noch
Hast du noch ein Ass im Ärmel?
Nichts ändert sich, nichts bleibt gleich