Time to Bleed - Riot перевод на немецкий

Time to Bleed

I′ve been looking in the mirror, i don't know what i′m tryin to find
I hope in time i see things clearer, yea.
I'm prayin' time will clear my mind.
Darkened visions in my doorway
Throw my heart upon the floor
The only lesson that obey.
Keep me comin′ back for more

They say that love is so deceiving, like a picture on the wall.
It breaks my heart and leaves me grieving.
Gets me ready for my fall.
When you cut me and leave me still breathing,
Leave me in time of need... well save me time to
Bleed... save me time to bleed

Tearin me up on the inside, you leave me crying out in pain
No more good it. Does me to hide, caus all my runnin′s been in vain
You throw me down while i am sleeping.
Stick a knife right in my heart.
I can hear you softly creeping, it ain't overtill you start.
Then you cut me breathing, leave me in time of need
Save me time to bleed

You throw me down while i am sleeping,
Stick a knife right in my heart, i can hear you softly creeping.
It ain′t over till you start
They say that love is so deceiving, like a picture on the wall.
It breaks my heart and leaves me grieving
Gets me ready for my fall, when you cut me and leave me still breathing
Leave me in time of need
Well save me time, save me time
To bleed... ha... save me time to bleed
Time to bleed... save me time to bleed

Zeit zu bluten

Ich habe in den Spiegel geschaut, ich weiß nicht, was ich zu finden versuche
Ich hoffe, mit der Zeit sehe ich die Dinge klarer, ja.
Ich bete, dass die Zeit meinen Geist klärt.
Dunkle Visionen in meiner Türschwelle
Wirfst mein Herz auf den Boden
Die einzige Lektion, der ich gehorche.
Lässt mich immer wieder zurückkommen, um mehr zu wollen

Man sagt, Liebe sei so trügerisch, wie ein Bild an der Wand.
Sie bricht mein Herz und lässt mich trauernd zurück.
Bereitet mich auf meinen Fall vor.
Wenn du mich schneidest und mich noch atmend zurücklässt,
Mich in Zeiten der Not allein lässt... nun, lass mir Zeit zum
Bluten... lass mir Zeit zum Bluten

Zerreißt mich innerlich, du lässt mich vor Schmerz aufschreien
Es nützt mir nichts mehr, mich zu verstecken, denn all mein Laufen war vergeblich
Du wirfst mich nieder, während ich schlafe.
Stichst ein Messer direkt in mein Herz.
Ich kann dich leise schleichen hören, es ist nicht vorbei, bis du anfängst.
Dann schneidest du mich, atmend, lässt mich in Zeiten der Not allein
Lass mir Zeit zum Bluten

Du wirfst mich nieder, während ich schlafe,
Stichst ein Messer direkt in mein Herz, ich kann dich leise schleichen hören.
Es ist nicht vorbei, bis du anfängst
Man sagt, Liebe sei so trügerisch, wie ein Bild an der Wand.
Sie bricht mein Herz und lässt mich trauernd zurück
Bereitet mich auf meinen Fall vor, wenn du mich schneidest und mich noch atmend zurücklässt
Mich in Zeiten der Not allein lässt
Nun lass mir Zeit, lass mir Zeit
Zum Bluten... ha... lass mir Zeit zum Bluten
Zeit zum Bluten... lass mir Zeit zum Bluten