Turning the Hands of Time - Riot перевод на немецкий

Turning the Hands of Time

Touch the hand of fate and you know, you can see the world
Far beyond reality you will go.
Step inside my fantasy and you will start to see.
All the strange illusions that i know
Eyes that cry with no tears to show, mouths that move but don't
Speak.
I can help you to find, this world that you seek.

So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, land of fantasy.

Close the doors of your confusion just let it slip away.
So alone we'll stumble though your memory.
One by one you'll learn of things that others will refute.
Understanding more will make you free.
Eyes are wide but you can not see a flash of light in the dark
I can teach you to feel, a fire's first spark.

So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, on until we find, believeing in all we see,
Belivieng in all we see, remembering endlessly, land of fantasy

Eyes are wide but you can not see a flash of light in the dark
I can teach you to feel, a fire's first spark.

So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, on until we find, believeing in all we see,
Belivieng in all we see, remembering endlessly, land of fantasy

Die Hände der Zeit drehen

Berühre die Hand des Schicksals und du weißt, du kannst die Welt sehen
Weit jenseits der Realität wirst du gehen.
Tritt ein in meine Fantasie und du wirst beginnen zu sehen.
All die seltsamen Illusionen, die ich kenne
Augen, die weinen ohne Tränen zu zeigen, Münder, die sich bewegen, aber nicht
Sprechen.
Ich kann dir helfen zu finden, diese Welt, die du suchst.

Also gehen wir, drehen die Hände der Zeit, gehen weiter und weiter
Suchend bis wir finden, Land der Fantasie.

Schließe die Türen deiner Verwirrung, lass sie einfach entschwinden.
So allein werden wir durch deine Erinnerung stolpern.
Eins nach dem anderen wirst du von Dingen lernen, die andere bestreiten.
Mehr zu verstehen wird dich befreien.
Augen sind weit offen, aber du kannst nicht sehen, einen Lichtblitz in der Dunkelheit
Ich kann dich lehren zu fühlen, den ersten Funken eines Feuers.

Also gehen wir, drehen die Hände der Zeit, gehen weiter und weiter
Suchend bis wir finden, weiter bis wir finden, an alles glaubend, was wir sehen,
An alles glaubend, was wir sehen, uns endlos erinnernd, Land der Fantasie

Augen sind weit offen, aber du kannst nicht sehen, einen Lichtblitz in der Dunkelheit
Ich kann dich lehren zu fühlen, den ersten Funken eines Feuers.

Also gehen wir, drehen die Hände der Zeit, gehen weiter und weiter
Suchend bis wir finden, weiter bis wir finden, an alles glaubend, was wir sehen,
An alles glaubend, was wir sehen, uns endlos erinnernd, Land der Fantasie