Зазеркалье - Ripbeat перевод на немецкий

Зазеркалье

Наши глаза снова засверкали
Мы с тобой шагнули в зазеркалье
Из этой реальности ускользаем
Став прозрачней чем элементали
Пропав с радаров как малдер и скалли
Ищем то что всегда искали
Волшебный лес нас так сладко манит
Деревьев кроны вместо серых зданий
Мир вокруг не такой аморфный
Все слишком ярко будто принял морфий
Нет ощущений что мы ксеноморфы
В окружении существ антропоморфных
Как хамелеоны мы сливались с фоном
Бежали из районов не комфортных
Все вокруг нас меняет форму
Может это сон как под хлороформом
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из этой преисподнии
От этих дней прискорбных
Обещаний не исполнив
Про нас никто не вспомнит
Город держит словно гопник
Падаю на дно как водник
Здесь вампир не меняет облик
Клыков единственный проблеск
Вязкий торф и почву топчем
Ветви рвут нашу одежду в клочья
Путь найдем я знаю точно
Сквозь одну из этих червоточин
Этот мир чужой как отчим
Провожал оскалом волчьим
Люди здесь говорят на орчеьм
Древнее зло оживает ночью
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало

Spiegelland

Unsere Augen funkelten wieder
Wir sind zusammen ins Spiegelland getreten
Entgleiten dieser Realität
Werden durchsichtiger als Elementare
Verschwunden von den Radarschirmen wie Mulder und Scully
Suchen, was wir immer gesucht haben
Der Zauberwald lockt uns so süß
Baumkronen statt grauer Gebäude
Die Welt um uns herum ist nicht mehr amorph
Alles ist zu hell, als hätte man Morphium genommen
Kein Gefühl, dass wir Xenomorphe sind
Umgeben von anthropomorphen Wesen
Wie Chamäleons verschmolzen wir mit dem Hintergrund
Rannten weg aus unbequemen Gegenden
Alles um uns herum verändert seine Form
Vielleicht ist es ein Traum wie unter Chloroform
Wir rennen aus den Ruinen, wieder auf einem gewundenen Pfad
Auf dem Weg wird uns der wundersame Wald seine Tore öffnen
Wo es keine grauen, von Sehnsucht durchtränkten Wände gibt
Nur in der Grabesdunkelheit können wir Frieden finden
Wir rennen aus dieser Hölle
Von diesen traurigen Tagen
Ohne Versprechen einzulösen
Niemand wird sich an uns erinnern
Die Stadt hält uns fest wie ein Schläger
Ich falle auf den Grund wie ein Wassergeist
Hier ändert der Vampir sein Aussehen nicht
Der einzige Schimmer seiner Fangzähne
Wir stapfen durch zähen Torf und Erde
Äste zerreißen unsere Kleidung in Fetzen
Ich weiß genau, wir finden den Weg
Durch eines dieser Wurmlöcher
Diese Welt ist fremd wie ein Stiefvater
Verabschiedete sich mit einem Wolfsgrinsen
Die Leute hier sprechen Orkisch
Das uralte Böse erwacht in der Nacht
Ich sehe, wie irgendwo in der Ferne Licht aus einem Portal dringt
Ich nehme deine Hand, denn unsere Verbindung ist stärker als Metall
Wir werden dort sein, wo wir so sehr vermisst wurden
Wir lösen uns im Nebel auf, für alle anderen sind wir nicht mehr da
Wir rennen aus den Ruinen, wieder auf einem gewundenen Pfad
Auf dem Weg wird uns der wundersame Wald seine Tore öffnen
Wo es keine grauen, von Sehnsucht durchtränkten Wände gibt
Nur in der Grabesdunkelheit können wir Frieden finden
Wir rennen aus den Ruinen, wieder auf einem gewundenen Pfad
Auf dem Weg wird uns der wundersame Wald seine Tore öffnen
Wo es keine grauen, von Sehnsucht durchtränkten Wände gibt
Nur in der Grabesdunkelheit können wir Frieden finden
Ich sehe, wie irgendwo in der Ferne Licht aus einem Portal dringt
Ich nehme deine Hand, denn unsere Verbindung ist stärker als Metall
Wir werden dort sein, wo wir so sehr vermisst wurden
Wir lösen uns im Nebel auf, für alle anderen sind wir nicht mehr da