Текст и перевод песни Ripbeat - Зазеркалье

Зазеркалье

Наши глаза снова засверкали
Мы с тобой шагнули в зазеркалье
Из этой реальности ускользаем
Став прозрачней чем элементали
Пропав с радаров как малдер и скалли
Ищем то что всегда искали
Волшебный лес нас так сладко манит
Деревьев кроны вместо серых зданий
Мир вокруг не такой аморфный
Все слишком ярко будто принял морфий
Нет ощущений что мы ксеноморфы
В окружении существ антропоморфных
Как хамелеоны мы сливались с фоном
Бежали из районов не комфортных
Все вокруг нас меняет форму
Может это сон как под хлороформом
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из этой преисподнии
От этих дней прискорбных
Обещаний не исполнив
Про нас никто не вспомнит
Город держит словно гопник
Падаю на дно как водник
Здесь вампир не меняет облик
Клыков единственный проблеск
Вязкий торф и почву топчем
Ветви рвут нашу одежду в клочья
Путь найдем я знаю точно
Сквозь одну из этих червоточин
Этот мир чужой как отчим
Провожал оскалом волчьим
Люди здесь говорят на орчеьм
Древнее зло оживает ночью
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Мы бежим из руин вновь извилистой тропой
На пути чудный лес нам врата свои раскроет
Там где нет серых стен пропитавшихся тоской
Лишь во тьме гробовой сможем обрести покой
Вижу как где то в дали пробивается свет из портала
Возьму тебя за руку ведь наша связь прочнее метала
Окажемся там, где нас так не хватало
Растворимся в тумане, для всех остальных нас с тобой не стало

Le miroir

Nos yeux ont recommencé à briller
Nous avons franchi avec toi le miroir
Nous nous échappons de cette réalité
Devenant plus transparents que les élémentaires
Disparus des radars comme Mulder et Scully
Nous cherchons ce que nous avons toujours cherché
La forêt magique nous attire si doucement
Les cimes des arbres à la place des bâtiments gris
Le monde autour n'est pas si amorphe
Tout est trop lumineux comme si j'avais pris de la morphine
Pas de sentiment d'être un xénomorphe
Entouré de créatures anthropomorphes
Comme des caméléons, nous nous sommes fondus dans le décor
Nous avons fui les quartiers inconfortables
Tout autour de nous change de forme
Peut-être est-ce un rêve comme sous le chloroforme
Nous fuyons les ruines par un nouveau sentier sinueux
Sur notre chemin, la forêt merveilleuse nous ouvrira ses portes
Là où il n'y a pas de murs gris imprégnés de mélancolie
Seulement dans les ténèbres du tombeau, nous pourrons trouver la paix
Nous fuyons cet enfer
De ces jours douloureux
Sans tenir nos promesses
Personne ne se souviendra de nous
La ville nous retient comme un voyou
Je tombe au fond comme un plongeur
Ici, le vampire ne change pas d'apparence
Les crocs sont le seul éclair
Nous piétinons la tourbe visqueuse et le sol
Les branches déchirent nos vêtements en lambeaux
Nous trouverons le chemin, je le sais
À travers l'un de ces trous de ver
Ce monde est étranger comme un beau-père
Il nous a salués d'un sourire de loup
Les gens ici parlent l'orque
Le mal ancestral prend vie la nuit
Je vois comment, quelque part au loin, la lumière du portail se fraye un chemin
Je te prendrai la main, car notre lien est plus fort que le métal
Nous nous retrouverons là où nous manquions tant
Nous nous dissoudrons dans la brume, pour tous les autres, nous ne sommes plus là
Nous fuyons les ruines par un nouveau sentier sinueux
Sur notre chemin, la forêt merveilleuse nous ouvrira ses portes
Là où il n'y a pas de murs gris imprégnés de mélancolie
Seulement dans les ténèbres du tombeau, nous pourrons trouver la paix
Nous fuyons les ruines par un nouveau sentier sinueux
Sur notre chemin, la forêt merveilleuse nous ouvrira ses portes
Là où il n'y a pas de murs gris imprégnés de mélancolie
Seulement dans les ténèbres du tombeau, nous pourrons trouver la paix
Je vois comment, quelque part au loin, la lumière du portail se fraye un chemin
Je te prendrai la main, car notre lien est plus fort que le métal
Nous nous retrouverons là où nous manquions tant
Nous nous dissoudrons dans la brume, pour tous les autres, nous ne sommes plus là