Проклятый
лес
заполонит
мрак
и
тишина
Verfluchter
Wald
wird
von
Dunkelheit
und
Stille
erfüllt
Застывший
труп
примерил
паутины
кружева
Die
erstarrte
Leiche
hat
Spinnennetz-Spitzen
anprobiert
Не
найдут
солдаты,
больше
не
найдет
жена
Soldaten
werden
ihn
nicht
finden,
seine
Frau
wird
ihn
nicht
mehr
finden
И
в
болоте
тонет
сталь,
что
была
обнажена
Und
im
Sumpf
versinkt
der
Stahl,
der
entblößt
wurde
Дымит
котёл
добыча
обездвижена
Der
Kessel
raucht,
die
Beute
ist
bewegungslos
Старый
тролль
готовит
блюдо
из
останков
колдуна
Der
alte
Troll
bereitet
ein
Gericht
aus
den
Überresten
eines
Hexenmeisters
zu
Несметным
злом
пропитана
его
душа
Seine
Seele
ist
von
unsäglichem
Bösen
durchdrungen
В
бездонном
животе
растворялись
племена
In
seinem
bodenlosen
Magen
haben
sich
ganze
Stämme
aufgelöst
С
грустью
вспоминает
эти
времена
Mit
Trauer
erinnert
er
sich
an
diese
Zeiten
Где
проламывает
стены,
рушит
города
Wo
er
Mauern
durchbrach,
Städte
zerstörte
Теперь
он
стар,
грибами
заросла
спина
Jetzt
ist
er
alt,
sein
Rücken
ist
mit
Pilzen
bewachsen
Из
бледно-зелёной
кожи
прорастала
седина
Aus
seiner
blassgrünen
Haut
wuchsen
graue
Haare
Ждёт
когда
к
нему
сама
забредет
еда
Er
wartet
darauf,
dass
die
Nahrung
von
selbst
zu
ihm
kommt
В
бульоне
из
врага
варится
нога
In
der
Brühe
aus
Feinden
kocht
ein
Bein
Клыки
остры
как
демона
рога
Seine
Reißzähne
sind
scharf
wie
die
Hörner
eines
Dämons
Груды
черепов
обвивает
мгла
Haufen
von
Schädeln
sind
von
Dunkelheit
umhüllt
Небо
затянули
тучи,
грянула
гроза
Der
Himmel
verdunkelte
sich
mit
Wolken,
ein
Gewitter
brach
los
В
глубине
пещеры
блеклый
свет
тихо
угасал
Tief
in
der
Höhle
erlosch
das
fahle
Licht
langsam
Не
хватает
зла,
время
не
вернуть
назад
Es
fehlt
an
Bösem,
die
Zeit
lässt
sich
nicht
zurückdrehen
Раны
от
клинков
теперь,
не
заживают
на
глазах
Wunden
von
Klingen
heilen
jetzt
nicht
mehr
vor
meinen
Augen
В
обугленный
котёл
тихо
падает
слеза
In
den
verkohlten
Kessel
fällt
leise
eine
Träne
Легко
попасть
туда
если
заплутал
в
лесах
Man
gerät
leicht
dorthin,
wenn
man
sich
im
Wald
verirrt
Над
каменным
ущельем
вновь
разверзлись
небеса
Über
der
steinernen
Schlucht
öffneten
sich
erneut
die
Himmel
В
дали
протяжным
эхом
раздаются
голоса
In
der
Ferne
hallen
Stimmen
wider
Слышишь
хруст
костей
где
то
рядом
бродит
тролль
Du
hörst
das
Knirschen
von
Knochen,
irgendwo
in
der
Nähe
streift
ein
Troll
umher
Разрушает
все
вокруг,
людям
причиняет
боль
Er
zerstört
alles
um
sich
herum,
fügt
den
Menschen
Schmerz
zu
Знает
в
подземелья
все
ходы,
поперёк
и
вдоль
Er
kennt
alle
Gänge
in
den
Verliesen,
kreuz
und
quer
Тело
облепили
черви
шкуру
проедает
моль
Sein
Körper
ist
von
Würmern
bedeckt,
Motten
zerfressen
seine
Haut
Слышишь
хруст
костей
где
то
рядом
бродит
тролль
Du
hörst
das
Knirschen
von
Knochen,
irgendwo
in
der
Nähe
streift
ein
Troll
umher
Разрушает
все
вокруг,
людям
причиняет
боль
Er
zerstört
alles
um
sich
herum,
fügt
den
Menschen
Schmerz
zu
Знает
в
подземелья
все
ходы,
поперёк
и
вдоль
Er
kennt
alle
Gänge
in
den
Verliesen,
kreuz
und
quer
Тело
облепили
черви
шкуру
проедает
моль
Sein
Körper
ist
von
Würmern
bedeckt,
Motten
zerfressen
seine
Haut
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: евдокимов сергей андреевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.