All or Nothing - Ripe перевод на немецкий

All or Nothing

Said "I love you" after seventy-two hours
But what the hell was I supposed to do?
Powerful feelings seem like something to dive into
But now I'm suddenly drownin'
Treading water as long as I can, figurin' out
A new way I can bail us out and then solve the issue

Maybe I'm worried that I'm gettin' it wrong
But I'm startin' to feel that the fire is gone, yeah
There's only one thing left to say (hey!)

Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme

Got mе thinkin' 'bout the way this is gonna end
And I been thinkin' that it probably depеnds
On how long I can deal with the state you put me into, into
Terrified about the message I'm gonna send
Last chance for the love that we're in
Baby I'm doin' all that I can to try to hear you

Maybe I'm worried that I'm gettin' it wrong
But I'm startin' to feel that the fire is gone, yeah
There's only one thing left to say (hey!)

Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme

I believe that you know better than this
But I get it if it's hard to resist
Please remember that I love you to bits
But if you keep this up I have to walk away
Try to sell me on a powerful lie
Say my options are to fight or hide
Hey remember that I'm still on your side
Unless you push me away

Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme all your lovin'
Gimme gimme all or nothin'
Gimme gimme

Alles oder Nichts

Sagte "Ich liebe dich" nach zweiundsiebzig Stunden
Aber was zum Teufel sollte ich tun?
Starke Gefühle scheinen etwas zu sein, in das man eintauchen sollte
Aber jetzt ertrinke ich plötzlich
Trete so lange Wasser, wie ich kann, und überlege mir
Einen neuen Weg, wie ich uns retten und dann das Problem lösen kann

Vielleicht mache ich mir Sorgen, dass ich es falsch verstehe
Aber ich fange an zu fühlen, dass das Feuer erloschen ist, ja
Es gibt nur noch eines zu sagen (hey!)

Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir

Bringt mich dazu, darüber nachzudenken, wie das enden wird
Und ich habe darüber nachgedacht, dass es wahrscheinlich davon abhängt
Wie lange ich mit dem Zustand umgehen kann, in den du mich bringst, bringst
Habe schreckliche Angst vor der Nachricht, die ich senden werde
Letzte Chance für die Liebe, in der wir uns befinden
Baby, ich tue alles, was ich kann, um zu versuchen, dich zu hören

Vielleicht mache ich mir Sorgen, dass ich es falsch verstehe
Aber ich fange an zu fühlen, dass das Feuer erloschen ist, ja
Es gibt nur noch eines zu sagen (hey!)

Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir

Ich glaube, dass du es besser weißt
Aber ich verstehe es, wenn es schwer ist, zu widerstehen
Bitte denk daran, dass ich dich über alles liebe
Aber wenn du so weitermachst, muss ich gehen
Versuche, mir eine starke Lüge zu verkaufen
Sag, meine Optionen sind zu kämpfen oder mich zu verstecken
Hey, denk daran, dass ich immer noch auf deiner Seite bin
Es sei denn, du stößt mich weg

Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir all deine Liebe
Gib mir, gib mir alles oder nichts
Gib mir, gib mir