Backup - Ripe перевод на немецкий

Backup

All of my demons at war
Heavy, the weight of their sores
I have a voice in my head sayin'
I'll be fine
But he's been wrong before
Under that weight in my heart
Feelin' too tired to start
My inner voice is afraid
But I can't let that fear drive
Woo-oo
With the stakes this high it's a hell of a fall
Woo-oo
When I'm worried I know who to call

Call in the cavalry
The heavyweights
When I'm not sure about my getaway
I'm not afraid to call
Backup is on the way
To fight the enemy
The fear in me
When I'm not sure about most anythin'
I'm not afraid to call
Backup is on the way
Is on the way
Backup is on the way

Spinnin' like merry-go-rounds
Feelin' more safe upside-down
See, it gets to be hard when I allow for
Anyone to change my mind
Woo-oo
With the stakes this high it's a hell of a fall
Woo-oo
When I'm worried I know who to call

Call in the cavalry
The heavyweights
When I'm not sure about my getaway
I'm not afraid to call
Backup is on the way
To fight the enemy
The fear in me
When I'm not sure about most anythin'
I'm not afraid to call
Backup is on the way
Is on the way
Backup is on the way
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa

I've been waitin' for a friend
Who's someone who can help me
Deal with this somethin'
I've been waitin' for a friend
Who's someone who can help me
Deal with this somethin'

Call in the cavalry
The heavyweights
When I'm not sure about my getaway
I'm not afraid to call
Backup is on the way
To fight the enemy
The fear in me
When I'm not sure about most anythin'
I'm not afraid to call
Backup is on the way
Is on the way
Backup is on the way
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Backup is on the way

Verstärkung

Alle meine Dämonen im Krieg
Schwer, die Last ihrer Wunden
Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, die sagt
Mir wird es gut gehen
Aber er lag schon mal falsch
Unter dieser Last in meinem Herzen
Fühle mich zu müde, um anzufangen
Meine innere Stimme hat Angst
Aber ich kann nicht zulassen, dass diese Angst mich antreibt
Woo-oo
Bei so hohem Einsatz ist das ein höllischer Fall
Woo-oo
Wenn ich mir Sorgen mache, weiß ich, wen ich anrufen muss

Ruf die Kavallerie
Die Schwergewichte
Wenn ich mir über meinen Fluchtweg nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Um den Feind zu bekämpfen
Die Angst in mir
Wenn ich mir bei den meisten Dingen nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Ist auf dem Weg
Verstärkung ist auf dem Weg

Drehe mich wie Karussells
Fühle mich sicherer auf dem Kopf
Siehst du, es wird schwer, wenn ich zulasse
Dass irgendjemand meine Meinung ändert
Woo-oo
Bei so hohem Einsatz ist das ein höllischer Fall
Woo-oo
Wenn ich mir Sorgen mache, weiß ich, wen ich anrufen muss

Ruf die Kavallerie, meine Süße
Die Schwergewichte
Wenn ich mir über meinen Fluchtweg nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Um den Feind zu bekämpfen
Die Angst in mir
Wenn ich mir bei den meisten Dingen nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Ist auf dem Weg
Verstärkung ist auf dem Weg
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa

Ich habe auf eine Freundin gewartet
Die mir helfen kann
Mit diesem Etwas fertig zu werden
Ich habe auf eine Freundin gewartet
Die mir helfen kann
Mit diesem Etwas fertig zu werden

Ruf die Kavallerie, meine Liebste
Die Schwergewichte
Wenn ich mir über meinen Fluchtweg nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Um den Feind zu bekämpfen
Die Angst in mir
Wenn ich mir bei den meisten Dingen nicht sicher bin
Ich habe keine Angst zu rufen
Verstärkung ist auf dem Weg
Ist auf dem Weg
Verstärkung ist auf dem Weg
Whoa-whoa, whoa-whoa, oh-whoa, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Verstärkung ist auf dem Weg