Brendan - Ripe перевод на немецкий

Brendan

I like to think that Death is just some guy who's doin' his job
We'll call him Brendan
Sometimes he gets tired, he still shows up and does the work
Go get 'em, Brendan
I don't know if we'd know how to put meaning into things
If not for Brendan
What good is a journey if the journey's all beginning
And no ending?

I know it's late, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
You try your best and then life gets in the way
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

I like to think that God is just a woman overworked
Let's call her Caitlin
Constantly assessing why and which of all us sinners
Will be saved
I think she'd lose her mind, or at least lose her sense of time
If not for Brendan
She takes comfort in the context of each moment being precious
'Cause it fades

I know it's late, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
You try your best and then life gets in the way
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

Oh-oh-oh-oh-oh

Brendan, babe, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
If you quit, I'm not sure how I'd be okay
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)

Brendan

Ich stelle mir den Tod gerne als einen Typen vor, der einfach nur seinen Job macht.
Wir nennen ihn Brendan.
Manchmal ist er müde, aber er taucht trotzdem auf und erledigt die Arbeit.
Mach sie fertig, Brendan.
Ich weiß nicht, ob wir wüssten, wie wir den Dingen Bedeutung verleihen könnten,
ohne Brendan.
Was nützt eine Reise, wenn die Reise nur aus Anfang besteht
und kein Ende hat?

Ich weiß, es ist spät, ich hoffe, die Arbeit war gut heute.
Ich bin sicher, es ist hart, ich bin sicher, es zehrt langsam an dir, aber
du gibst dein Bestes und dann kommt das Leben dazwischen.
Brendan, ich bin dankbar, das ist alles, was ich sagen will.

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

Ich stelle mir Gott gerne als eine überarbeitete Frau vor.
Nennen wir sie Caitlin.
Ständig beurteilt sie, warum und wer von all uns Sündern
gerettet wird.
Ich glaube, sie würde den Verstand verlieren, oder zumindest ihr Zeitgefühl,
ohne Brendan.
Sie findet Trost im Kontext jedes kostbaren Moments,
weil er vergeht.

Ich weiß, es ist spät, ich hoffe, die Arbeit war gut heute.
Ich bin sicher, es ist hart, ich bin sicher, es zehrt langsam an dir, aber
du gibst dein Bestes, und dann kommt das Leben dazwischen.
Brendan, ich bin dankbar, das ist alles, was ich sagen will.

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

Oh-oh-oh-oh-oh

Brendan, mein Lieber, ich hoffe, die Arbeit war gut heute.
Ich bin sicher, es ist hart, ich bin sicher, es zehrt langsam an dir, aber
wenn du aufhörst, weiß ich nicht, wie ich klarkommen würde.
Brendan, ich bin dankbar, das ist alles, was ich sagen will.
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)