Текст и перевод песни Ripe - Five in the Morning

Five in the Morning

Four, maybe five in the mornin'
Keepin' it together is a fine, fine line
Suddenly hits without warnin'
Come on, now, is this a good time?

Ooh, what more can you do?
Ooh, actin' just like you

Like you're never gonna feel it again
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind, the top a' your mind, hey!
Gonna get it down to a sigh
Down to a sigh, down to a science
I know we can pretend
We don't know how it ends
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind
Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again

Four, maybe five in the mornin'
Talkin' like you're not about to see sunrise
No way to know where we're goin'
Come on now, it's still a wild time

Ooh, what more can you do?
Ooh, actin' just like you

Like you're never gonna feel it again
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind, the top a' your mind, hey!
Gonna get it down to a sigh
Down to a sigh, down to a science
I know we can pretend
We don't know how it ends
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind
Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!)

Ooh, what more can you do?
Ooh, actin' just like you

Like you're never gonna feel it again
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind, the top a' your mind, hey!
Gonna get it down to a sigh
Down to a sigh, down to a science
I know we can pretend
We don't know how it ends
Feelin' it at the top a' your mind
The top a' your mind
Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again
(Ow!) Like you're never gonna feel it again

Cinq heures du matin

Quatre heures, peut-être cinq du matin
Rester ensemble est une ligne fine, très fine
Ça arrive soudainement sans prévenir
Allez, maintenant, est-ce le bon moment ?

Ooh, que peux-tu faire de plus ?
Ooh, tu agis comme si

Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit, au plus profond de ton esprit, hey !
On va l'amener jusqu'à un soupir
Jusqu'à un soupir, jusqu'à une science
Je sais qu'on peut faire semblant
On ne sait pas comment ça finit
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit
Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir

Quatre heures, peut-être cinq du matin
Tu parles comme si tu n'allais pas voir le lever du soleil
Impossible de savoir où on va
Allez, maintenant, c'est toujours un moment sauvage

Ooh, que peux-tu faire de plus ?
Ooh, tu agis comme si

Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit, au plus profond de ton esprit, hey !
On va l'amener jusqu'à un soupir
Jusqu'à un soupir, jusqu'à une science
Je sais qu'on peut faire semblant
On ne sait pas comment ça finit
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit
Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !)

Ooh, que peux-tu faire de plus ?
Ooh, tu agis comme si

Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit, au plus profond de ton esprit, hey !
On va l'amener jusqu'à un soupir
Jusqu'à un soupir, jusqu'à une science
Je sais qu'on peut faire semblant
On ne sait pas comment ça finit
Tu le sens au plus profond de ton esprit
Au plus profond de ton esprit
Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir
(Ow !) Comme si tu n'allais plus jamais le ressentir