Good Intentions - Ripe перевод на немецкий

Good Intentions

You call me crazy in casual conversation
I'm wonderin' what this is about
All accusations while lacking the information
But, hey, maybe you're just thinkin' out loud

But wait, is it fate?
Is this explosion how the story ends?
Do you need to believe
The detonator is our only friend?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

You call me stupid so often, feel like I'm losin' my mind
I mean, how is this my fault?
Promised I'd never let somebody say that to mе
Now I'm worried my resolve's gonе soft

But wait, is it fate?
Or will you always find a bridge to burn?
Do I need to believe
That love is worth the constant hurt?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions
You were complainin' 'bout the sun in your eyes
I'm empty-feelin' with a fifth of July in me
Watchin' my baby growing comfortably blind
But I've got only good intentions

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Got only good intentions
Got only good intentions
Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions

Gute Absichten

Du nennst mich verrückt in beiläufigen Gesprächen
Ich frage mich, worum es hier geht
All die Anschuldigungen, obwohl die Informationen fehlen
Aber, hey, vielleicht denkst du auch nur laut

Aber warte, ist es Schicksal?
Ist diese Explosion das Ende der Geschichte?
Musst du glauben,
dass der Zünder unser einziger Freund ist?

Sagen wir, wir gehen beide, versuchen beide, es zu klären
Sagen wir, du vertraust mir mehr als deinen Zweifeln
Sagen wir, du glaubst, ich bin hier, um dir zu helfen
Habe nur gute Absichten

Du nennst mich so oft dumm, ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlieren
Ich meine, wie ist das meine Schuld?
Ich habe versprochen, dass ich nie zulassen würde, dass jemand so etwas zu mir sagt
Jetzt mache ich mir Sorgen, dass meine Entschlossenheit nachgelassen hat

Aber warte, ist es Schicksal?
Oder wirst du immer eine Brücke finden, die du niederbrennen kannst?
Muss ich glauben,
dass Liebe den ständigen Schmerz wert ist?

Sagen wir, wir gehen beide, versuchen beide, es zu klären
Sagen wir, du vertraust mir mehr als deinen Zweifeln
Sagen wir, du glaubst, ich bin hier, um dir zu helfen
Habe nur gute Absichten

Sagen wir, wir betrinken uns, hören auf, uns selbst zu belügen
Sagen wir, wir zeigen Liebe, geben uns mit nichts anderem zufrieden
Sagen wir, du glaubst, ich bin nur hier, um zu helfen
Habe nur gute Absichten

Zurück zur Insel mit einem Schauer über deinem Rücken
Ich schätze, ich schätze, das geht zu weit
Wenn du müde wirst, hoffe ich, dass du dich versöhnst
Denn ich habe nur gute Absichten
Du hast dich über die Sonne in deinen Augen beschwert
Ich fühle mich leer mit einem Fünftel Juli in mir
Sehe zu, wie mein Baby bequem blind wird
Aber ich habe nur gute Absichten

Sagen wir, wir gehen beide, versuchen beide, es zu klären
Sagen wir, du vertraust mir mehr als deinen Zweifeln
Sagen wir, du glaubst, ich bin hier, um dir zu helfen
Habe nur gute Absichten

Sagen wir, wir betrinken uns, hören auf, uns selbst zu belügen
Sagen wir, wir zeigen Liebe, geben uns mit nichts anderem zufrieden
Sagen wir, du glaubst, ich bin nur hier, um zu helfen
Habe nur gute Absichten

Habe nur gute Absichten
Habe nur gute Absichten
Zurück zur Insel mit einem Schauer über deinem Rücken
Ich schätze, ich schätze, das geht zu weit
Wenn du müde wirst, hoffe ich, dass du dich versöhnst
Denn ich habe nur gute Absichten