Текст и перевод песни Ripe - Good Intentions

Good Intentions

You call me crazy in casual conversation
I'm wonderin' what this is about
All accusations while lacking the information
But, hey, maybe you're just thinkin' out loud

But wait, is it fate?
Is this explosion how the story ends?
Do you need to believe
The detonator is our only friend?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

You call me stupid so often, feel like I'm losin' my mind
I mean, how is this my fault?
Promised I'd never let somebody say that to mе
Now I'm worried my resolve's gonе soft

But wait, is it fate?
Or will you always find a bridge to burn?
Do I need to believe
That love is worth the constant hurt?

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions
You were complainin' 'bout the sun in your eyes
I'm empty-feelin' with a fifth of July in me
Watchin' my baby growing comfortably blind
But I've got only good intentions

Say we both leave, both try to work it out
Say you trust me more than you trust your doubt
Say you believe, I'm here to help you out
Got only good intentions

Say we get buzzed, quit lyin' to ourselves
Say we show love, settle for nothin' else
Say you believe, I'm only here to help
Got only good intentions

Got only good intentions
Got only good intentions
Back to the island with a chill up your spine
I guess, I guess that this is over the line
If you get tired, I hope you reconcile
'Cause I've got only good intentions

Bonnes intentions

Tu me dis fou dans une conversation banale
Je me demande de quoi il s'agit
Des accusations sans informations
Mais bon, peut-être que tu penses à voix haute

Mais attends, est-ce le destin ?
Cette explosion est-elle la fin de l'histoire ?
As-tu besoin de croire
Que la détonation est notre seul ami ?

Disons que nous partons tous les deux, que nous essayons tous les deux de résoudre ça
Dis que tu me fais plus confiance que tes doutes
Dis que tu crois que je suis là pour t'aider
J'ai seulement de bonnes intentions

Tu me dis souvent que je suis stupide, j'ai l'impression de perdre la tête
Je veux dire, comment est-ce de ma faute ?
Je t'avais promis que je ne laisserais jamais personne te dire ça
Maintenant, je suis inquiet que ma détermination s'affaiblisse

Mais attends, est-ce le destin ?
Ou vas-tu toujours trouver un pont à brûler ?
Ai-je besoin de croire
Que l'amour vaut la peine de la douleur constante ?

Disons que nous partons tous les deux, que nous essayons tous les deux de résoudre ça
Dis que tu me fais plus confiance que tes doutes
Dis que tu crois que je suis là pour t'aider
J'ai seulement de bonnes intentions

Disons que nous nous saoulons, que nous cessons de nous mentir
Disons que nous montrons de l'amour, que nous ne nous contentons de rien d'autre
Dis que tu crois que je suis juste là pour t'aider
J'ai seulement de bonnes intentions

Retour à l'île avec un frisson dans le dos
Je suppose, je suppose que c'est exagéré
Si tu te fatigues, j'espère que tu te réconcilieras
Parce que j'ai seulement de bonnes intentions
Tu te plaignais du soleil dans les yeux
Je me sens vide avec un cinquième juillet en moi
Je regarde mon bébé devenir aveugle à l'aise
Mais j'ai seulement de bonnes intentions

Disons que nous partons tous les deux, que nous essayons tous les deux de résoudre ça
Dis que tu me fais plus confiance que tes doutes
Dis que tu crois que je suis là pour t'aider
J'ai seulement de bonnes intentions

Disons que nous nous saoulons, que nous cessons de nous mentir
Disons que nous montrons de l'amour, que nous ne nous contentons de rien d'autre
Dis que tu crois que je suis juste là pour t'aider
J'ai seulement de bonnes intentions

J'ai seulement de bonnes intentions
J'ai seulement de bonnes intentions
Retour à l'île avec un frisson dans le dos
Je suppose, je suppose que c'est exagéré
Si tu te fatigues, j'espère que tu te réconcilieras
Parce que j'ai seulement de bonnes intentions