Makin' Ice - Ripe перевод на немецкий

Makin' Ice

And the rhythm kicks in like thunder
Little one, won't you dance with me?
Let the crowd look on in wonder
Pretty one, won't you set your body free?
Let the bass drop like a monster
And there's no way that I'm ending here alone
Girl, I would love to be your everything but I'll settle for being the one to take you home
Oh baby, I am not a gambler but I would play the odds for you
If you would allow me to, just come a little closer
And let me feel your heart beat
Yeah, isn't life much better when you're wild
See, I just want to make you move, baby, dance with me
Darling, let your body groove, the beat will set you free
Somebody will scream something
But I could not hear them over all these lights and sounds
And I am somewhere in the atmosphere but I have no fear
Tonight I'm not coming down
Just let the rhythm move your body
Get a little bit intoxicated by the sound, mmm
Because I promised you a damn good time and that's not the thing to sit down to figure out
Oh oh oh baby, I am not a gambler but I would play the odds for you
If you would allow me to, just come a little closer
And let me feel your heart beat
Yeah, isn't life much better when you're wild
See, I just want to make you move, baby, dance with me
Darling, let your body groove, the beat will set you free
I just want to make you move, baby, dance with me
Darling, let your body groove, the beat will set you free
Huh!
(Solo)
I just want to make you move, baby, dance with me
Darling, let your body groove, the beat will set you free
I just want to make you move, baby, dance with me
Darling, let your body groove, the beat will set you free

Eis Machen

Und der Rhythmus setzt ein wie Donner
Kleine, willst du nicht mit mir tanzen?
Lass die Menge staunend zusehen
Hübsche, willst du deinen Körper nicht befreien?
Lass den Bass fallen wie ein Monster
Und ich werde hier auf keinen Fall alleine enden
Mädchen, ich wäre gerne dein Ein und Alles, aber ich gebe mich damit zufrieden, der zu sein, der dich nach Hause bringt
Oh Baby, ich bin kein Spieler, aber für dich würde ich mein Glück versuchen
Wenn du mir erlaubst, komm einfach ein bisschen näher
Und lass mich deinen Herzschlag spüren
Ja, ist das Leben nicht viel besser, wenn man wild ist?
Siehst du, ich will dich nur bewegen, Baby, tanz mit mir
Liebling, lass deinen Körper grooven, der Beat wird dich befreien
Jemand wird etwas schreien
Aber ich konnte sie nicht hören, bei all den Lichtern und Geräuschen
Und ich bin irgendwo in der Atmosphäre, aber ich habe keine Angst
Heute Abend komme ich nicht runter
Lass einfach den Rhythmus deinen Körper bewegen
Lass dich ein bisschen vom Sound berauschen, mmm
Weil ich dir eine verdammt gute Zeit versprochen habe, und das ist nichts, was man im Sitzen herausfindet
Oh oh oh Baby, ich bin kein Spieler, aber für dich würde ich mein Glück versuchen
Wenn du mir erlaubst, komm einfach ein bisschen näher
Und lass mich deinen Herzschlag spüren
Ja, ist das Leben nicht viel besser, wenn man wild ist?
Siehst du, ich will dich nur bewegen, Baby, tanz mit mir
Liebling, lass deinen Körper grooven, der Beat wird dich befreien
Ich will dich nur bewegen, Baby, tanz mit mir
Liebling, lass deinen Körper grooven, der Beat wird dich befreien
Huh!
(Solo)
Ich will dich nur bewegen, Baby, tanz mit mir
Liebling, lass deinen Körper grooven, der Beat wird dich befreien
Ich will dich nur bewegen, Baby, tanz mit mir
Liebling, lass deinen Körper grooven, der Beat wird dich befreien