Pedro - Ripe перевод на немецкий

Pedro

Saratoga in the summertime
Is where us hooligans gather round
Spending the weekend at a friend of mine
Trying to catch that crooked sound
Find me faded at the festival
I don't know how I'm getting home
So put your faith in a character babe
Who's name you probably should already know

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
Pedro Pedro Pedro
I don't know what to feel

Fast forward, it's now 2AM and I'm not sure what I'm doing here
All I know buddy is you'd be my
Friend if you could put your shift in gear
He refuses puts me back in the dark
Now I'm just trying to make it out alive
And Pedro, the worst part about this
Is now you just get to go back to living your life

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
And Pedro
I don't know what to feel

Maybe I'll take the back seat for now
I kind of like it
Maybe I'll take the back seat for now

Back of the mind, back of the teeth
I mean you can tell when it's working
And this lunatic crew is paying its dues
Trying to figure the problem
I have a fear that we walk around alienated
Like "theres no way in hell me and he share the experience"
I wonder if everyone feeling so separate
Means that there's an emotion here
An emotion that resonates
I apologize breathlessly for the way that It goes
Oh No

(Cue Jon Setting Song Ablaze with Guitar Lightning)

Oh No Pedro where'd you go, I need someone to take me home

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
Pedro pedro pedro
Somebody take me home no!

Pedro

Saratoga im Sommer
Ist wo wir Hooligans uns versammeln
Verbringen das Wochenende bei einem Freund von mir
Versuchen, diesen schrägen Sound zu fangen
Finde mich benebelt auf dem Festival
Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Also setz dein Vertrauen in eine Type, Babe,
Dessen Namen du wahrscheinlich schon kennen solltest

Pedro
Wirst du nicht das Steuer übernehmen
Pedro
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Pedro
Wer hat dir gesagt, dass du stehlen darfst
Pedro Pedro Pedro
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll

Schnellvorlauf, es ist jetzt 2 Uhr morgens und ich bin mir nicht sicher, was ich hier mache
Alles, was ich weiß, Kumpel, ist, du wärst mein
Freund, wenn du deinen Gang einlegen könntest
Er weigert sich, wirft mich zurück ins Dunkle
Jetzt versuche ich nur noch, lebend hier rauszukommen
Und Pedro, das Schlimmste daran ist
Dass du jetzt einfach zurück in dein Leben gehen kannst

Pedro
Wirst du nicht das Steuer übernehmen
Pedro
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Pedro
Wer hat dir gesagt, dass du stehlen darfst
Und Pedro
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll

Vielleicht nehme ich vorerst den Rücksitz
Ich mag es irgendwie
Vielleicht nehme ich vorerst den Rücksitz

Im Hinterkopf, hinter den Zähnen
Ich meine, man merkt, wenn es funktioniert
Und diese verrückte Crew zahlt ihren Tribut
Versucht, das Problem zu lösen
Ich habe die Befürchtung, dass wir entfremdet herumlaufen
So nach dem Motto: "Auf keinen Fall teilen er und ich die gleiche Erfahrung"
Ich frage mich, ob jeder, der sich so getrennt fühlt,
Bedeutet, dass es hier eine Emotion gibt
Eine Emotion, die mitschwingt
Ich entschuldige mich atemlos für die Art, wie es läuft
Oh nein

(Stichwort Jon, der den Song mit Gitarrenblitzen in Brand setzt)

Oh nein Pedro, wo bist du hin, ich brauche jemanden, der mich nach Hause bringt

Pedro
Wirst du nicht das Steuer übernehmen
Pedro
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Pedro
Wer hat dir gesagt, dass du stehlen darfst
Pedro Pedro Pedro
Bring mich jemand nach Hause, nein!