Say It to Me - Ripe перевод на немецкий

Say It to Me

You already know how the moment starts
One more tourist spillin' his guts in Echo Park
Dam's about to burst, scared of where you are
I'll be right here tellin' you, tellin' you I know it's hard

I know it's hard
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Pressure slowly builds, livin' leaves a scar
'Til you're screamin', gettin' us kicked out of this bar
Starin' at yourself, scared of who you are
I'm right here tellin' you, tellin' you
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until (I'll wait until)
I'll wait until (I'll wait until)
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Try to remember, no matter what happens
I'll be here to tell you again and again and again
Believe me, I know what you're thinkin'
I'll be here to tell you, to tell you that
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Sag es mir

Du weißt schon, wie der Moment beginnt
Noch ein Tourist, der sich im Echo Park übergibt
Der Damm droht zu brechen, Angst davor, wo du bist
Ich werde genau hier sein und dir sagen, dir sagen, ich weiß, es ist schwer

Ich weiß, es ist schwer
Für dich, zu sagen, was du fühlst
Ich warte, bis
Ich warte, bis
Bis du sagst, bis du sagst
Sag, was du meinst
Bis du sagst, bis du sagst
Sag es mir

Der Druck steigt langsam, das Leben hinterlässt Narben
Bis du schreist und wir aus dieser Bar geworfen werden
Du starrst dich selbst an, hast Angst davor, wer du bist
Ich bin genau hier und sage dir, sage dir
Ich weiß, es ist schwer (Ich weiß, es ist schwer)

Ich weiß, es ist schwer (Ich weiß, es ist schwer)
Für dich zu sagen, was du fühlst
Ich warte, bis (Ich warte, bis)
Ich warte, bis (Ich warte, bis)
Bis du sagst, bis du sagst
Sag, was du meinst
Bis du sagst, bis du sagst
Sag es mir

Versuche, dich zu erinnern, egal was passiert
Ich werde hier sein, um es dir immer und immer wieder zu sagen
Glaub mir, ich weiß, was du denkst
Ich werde hier sein, um dir zu sagen, dir zu sagen, dass
Ich weiß, es ist schwer (Ich weiß, es ist schwer)

Ich weiß, es ist schwer (Ich weiß, es ist schwer)
Für dich, zu sagen, was du fühlst
Ich warte, bis
Ich warte, bis
Bis du sagst, bis du sagst
Sag, was du meinst
Bis du sagst, bis du sagst
Sag es mir