Say It to Me - Ripe перевод на французский

Say It to Me

You already know how the moment starts
One more tourist spillin' his guts in Echo Park
Dam's about to burst, scared of where you are
I'll be right here tellin' you, tellin' you I know it's hard

I know it's hard
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Pressure slowly builds, livin' leaves a scar
'Til you're screamin', gettin' us kicked out of this bar
Starin' at yourself, scared of who you are
I'm right here tellin' you, tellin' you
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until (I'll wait until)
I'll wait until (I'll wait until)
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Try to remember, no matter what happens
I'll be here to tell you again and again and again
Believe me, I know what you're thinkin'
I'll be here to tell you, to tell you that
I know it's hard (I know it's hard)

I know it's hard (I know it's hard)
For you to say what you're feelin'
I'll wait until
I'll wait until
Until you say, until you say
Say what you mean
Until you say, until you say
Say it to me

Dis-le moi

Tu sais déjà comment le moment commence
Un touriste de plus qui se confie à Echo Park
Le barrage est sur le point de céder, tu as peur de où tu es
Je serai là pour te le dire, te dire que je sais que c'est dur

Je sais que c'est dur
Pour toi de dire ce que tu ressens
J'attendrai jusqu'à
J'attendrai jusqu'à
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis ce que tu penses
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis-le moi

La pression monte lentement, la vie laisse une cicatrice
Jusqu'à ce que tu cries, jusqu'à ce qu'on nous mette dehors de ce bar
Tu te regardes, tu as peur de qui tu es
Je suis là pour te le dire, te dire
Je sais que c'est dur (je sais que c'est dur)

Je sais que c'est dur (je sais que c'est dur)
Pour toi de dire ce que tu ressens
J'attendrai jusqu'à (j'attendrai jusqu'à)
J'attendrai jusqu'à (j'attendrai jusqu'à)
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis ce que tu penses
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis-le moi

Essaie de te souvenir, quoi qu'il arrive
Je serai là pour te le dire encore et encore et encore
Crois-moi, je sais ce que tu penses
Je serai là pour te le dire, te dire que
Je sais que c'est dur (je sais que c'est dur)

Je sais que c'est dur (je sais que c'est dur)
Pour toi de dire ce que tu ressens
J'attendrai jusqu'à
J'attendrai jusqu'à
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis ce que tu penses
Jusqu'à ce que tu dises, jusqu'à ce que tu dises
Dis-le moi