Текст и перевод песни Ripe - Stanky

Stanky

So let it hit like it's supposed to babe
You know the evening is a hell of a drug
Treat the rhythm like its a secret babe
I'm a try my best to try to cover it up
It sounds like "turn out the lights relax and float downstream"
Takes you till 22 to understand what that even begins to mean

And now you know
I'm not going home
I'm feeling it like I'm the only one
No
I'm not going home
I wanna hear a little horse play a little trombone

(Cue Calvin "Horse" Barthel Slaying a Demon with his Trombone)

Out of the suburbs with a strange ambition
To warp the definition of feeling alive
Feeling like an amateur at a track meet
Top speed barely enough to fall behind

I consider this a game of distance
And if that's the case it's just a matter of time
I'll keep humming in the hopes of a megaphone
Sharpening the edges of these dreams of mine

And I'm a-sing
I'm not going home
Keep feeling it like I'm the only one
Oh
I'm not going home
Somebody Please

Stanky

Alors laisse-le frapper comme il est censé le faire, ma chérie
Tu sais que le soir est une drogue infernale
Traite le rythme comme un secret, ma chérie
Je vais faire de mon mieux pour essayer de le cacher
Ça ressemble à "éteins les lumières, détends-toi et flotte en aval"
Il te faut 22 ans pour comprendre ce que cela veut vraiment dire

Et maintenant tu sais
Je ne rentre pas à la maison
Je le ressens comme si j'étais la seule
Non
Je ne rentre pas à la maison
Je veux entendre un peu de trompette et un peu de trombonne

(Cue Calvin "Horse" Barthel Slaying a Demon with his Trombone)

Hors des banlieues avec une étrange ambition
Pour déformer la définition du fait de se sentir vivant
Se sentir comme un amateur à une compétition d'athlétisme
Vitesse maximale à peine suffisante pour prendre du retard

Je considère ceci comme un jeu de distance
Et si c'est le cas, ce n'est qu'une question de temps
Je vais continuer à fredonner dans l'espoir d'avoir un mégaphone
Affûter les bords de ces rêves à moi

Et je chante
Je ne rentre pas à la maison
Continue à le ressentir comme si j'étais la seule
Oh
Je ne rentre pas à la maison
Quelqu'un s'il vous plaît