Текст и перевод песни Ripe - Trivia

Trivia

Mid-way into searchin'
If the guy who sang with Shaggy on "It Wasn't Me"
Was full time in the band
Mid-way into searchin'
I'm aware it's not important
Still it feels good to have it in my head
Tell myself I'm learnin'
Vaguely certain I know nothin'
And the feelin' is raindrops on the glass
Take comfort in the searching
Tell myself the feeling's worth it
I am tryin' not to overthink the plan
Look, a distraction

In times like these
It's simple trivia
Take a minute to fill my head
And take a breath
It's only trivia
Facts and figures to keep me well
Mid-way into searchin'
As to why I get Biz Markie
So consistently confused with Marky Mark
Suddenly I'm searchin'
The full history of the Wahlbergs
See how family goes and makes us who we are
Superficial learnin'
Oh, there's nothin' like the feeling
Of when knowledge looks a little like control
Unwary of the searching
It's the shadow of a feeling
There's high odds I'm just pretendin' that I know
Look, a distraction

In times like these
It's simple trivia
Take a minute to fill my head
And take a breath
It's only trivia
Facts and figures to keep me well
It's only trivia
It's only trivia
Facts and figures to keep me well
It's only trivia
It's only trivia
My place to hide myself

In times like these
It's simple trivia
Take a minute to fill my head
And take a breath
It's only trivia
Facts and figures to keep me well

Пустяки

На полпути в поисках ответа,
Был ли парень, певший с Шэгги "It Wasn't Me",
Постоянным участником группы.
На полпути в поисках ответа
Я понимаю, что это не важно,
Но всё равно приятно осознавать это.
Говорю себе, что узнаю что-то новое,
Но смутно уверен, что ничего не знаю.
И это чувство похоже на капли дождя на стекле.
Нахожу утешение в самом поиске,
Говорю себе, что это чувство того стоит.
Я пытаюсь не слишком много думать о плане.
Смотри, отвлечение!

В такие времена,
Это просто мелочи,
Чтобы занять мои мысли на минуту
И перевести дыхание.
Это всего лишь пустяки,
Факты и цифры, чтобы держать себя в руках.
На полпути в поисках ответа,
Почему я путаю Biz Markie
С Marky Mark?
И вот я уже ищу
Всю историю семьи Уолберг,
Чтобы увидеть, как семья делает нас теми, кто мы есть.
Поверхностное обучение,
Ах, нет ничего лучше, чем чувство,
Когда знание немного похоже на контроль.
Не замечая самого поиска,
Это тень чувства,
Скорее всего, я просто притворяюсь, что знаю.
Смотри, отвлечение!

В такие времена,
Это просто мелочи,
Чтобы занять мои мысли на минуту,
И перевести дыхание.
Это всего лишь пустяки,
Факты и цифры, чтобы держать себя в руках.
Это всего лишь пустяки,
Это всего лишь пустяки,
Факты и цифры, чтобы держать себя в руках.
Это всего лишь пустяки,
Это всего лишь пустяки,
Моё место, где можно спрятаться.

В такие времена,
Это просто мелочи,
Чтобы занять мои мысли на минуту,
И перевести дыхание.
Это всего лишь пустяки,
Факты и цифры, чтобы держать себя в руках.