Dua - Ripo перевод на немецкий

Dua

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Sarf edip edip üstüne kat dedim
Oluk oluk akan ter değil gördü kan dedi
Diline mi manşetim hislerine aşk dedin
Yaşattığını yaşamadan hiçbiriniz ölmesin ah

Takıl sözlerime bütün laflarıma
Dönüp baksam ona ağzı gelir kulaklarına
Ki bakmam ona çünkü yanamam bir daha
Dönecek bir liman bırakmam bir daha

Artık sana çıkan yok yolum
Sandım iyi olacak yok yolu
Söylesene istediğiniz oldu mu
İki yüzlü yüzsüzler gözleriniz doldu mu

Ne ki son durum sordu
İçim acınızla doldu
Güzel için çabaladım
Bütün yaşanmışlık yordu

Onlar beni kötü sansın
Durup dumanımı yaktım
Şuan yanacaksam eğer
Bugün herkes benle yansın

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Söylesene nasıl geldik buralara
Uyumam ki size uyan kurallara
Satamam da özgürlüğü soyanlara
Çalıp doymayıp ta her şeye el koyanlara

Rahat nefes almak istedim lan çok gördün
Yaralara tuz döküp daha yanamaz dedin
Onlar ızdırabı değil yalan sevgini gördü
Bense her nefesimde acıtıyor bu lan dedim

Hatırlatıyorsun onca çabalarımı
Unutamadın mı kaç yıllık anıları
Gece uyurken yanındaki beni sayıklamanı
Bunu yapamam duralım

Ah yolu yolu yolu olsun isterdim
İçimdeki yeşeren temiz hislerdi
Konu ne olursa olsun ona biz derdim
Ölene kadar yanımda ol isterdim

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Gebet

Schau nicht
Verbrenn mich nicht mit deinem Feuer
Wozu das Ganze jetzt
Jetzt

Alles soll bei dir bleiben
Gott soll den Rest schreiben
Wird mein Gebet erhört
Gebet

Ich sagte, gib alles und leg noch was drauf
Was in Strömen floss, war kein Schweiß, sie sagten, es ist Blut
War ich eine Schlagzeile für deine Zunge, nanntest du Liebe deine Gefühle
Möge keiner von euch sterben, ohne das erlebt zu haben, was ihr mir angetan habt, ah

Häng dich an meinen Worten auf, an all meinen Sprüchen
Wenn ich mich umdrehe und sie ansehe, grinst sie über beide Ohren
Aber ich schaue sie nicht an, denn ich kann nicht noch einmal verbrennen
Ich lasse keinen Hafen mehr zurück, zu dem ich zurückkehren könnte

Es gibt keinen Weg mehr, der zu dir führt
Ich dachte, es wird gut, aber es gibt keinen Weg
Sagt mir, ist es so gekommen, wie ihr es wolltet
Ihr doppelzüngigen, schamlosen Kreaturen, sind eure Augen voller Tränen

Was ist los, fragte sie
Mein Inneres ist voller Schmerz über euch
Ich habe mich für das Schöne bemüht
All das Erlebte hat mich ermüdet

Sie sollen mich für schlecht halten
Ich blieb stehen und zündete mir eine an
Wenn ich jetzt verbrennen soll
Dann soll heute jeder mit mir verbrennen

Schau nicht
Verbrenn mich nicht mit deinem Feuer
Wozu das Ganze jetzt
Jetzt

Alles soll bei dir bleiben
Gott soll den Rest schreiben
Wird mein Gebet erhört
Gebet

Sag mir, wie sind wir hierher gekommen
Ich werde mich euren Regeln nicht anpassen
Ich kann meine Freiheit nicht an die Verräter verkaufen
An die, die stehlen, nicht genug bekommen und alles an sich reißen

Ich wollte frei atmen, das war dir zu viel
Du hast Salz in meine Wunden gestreut und gesagt, ich könne nicht mehr brennen
Sie haben nicht das Leid gesehen, sondern deine falsche Liebe
Ich aber sagte, es schmerzt bei jedem Atemzug, verdammt

Du erinnerst mich an all meine Bemühungen
Hast du die jahrelangen Erinnerungen nicht vergessen
Wie du nachts im Schlaf meinen Namen geflüstert hast
Ich kann das nicht tun, lass uns aufhören

Ach, ich wollte, es gäbe einen Weg
Die reinen Gefühle in mir sind ergrünt
Egal, worum es ging, ich nannte es unser
Ich wollte, dass du bis zum Tod an meiner Seite bist

Schau nicht
Verbrenn mich nicht mit deinem Feuer
Wozu das Ganze jetzt
Jetzt

Alles soll bei dir bleiben
Gott soll den Rest schreiben
Wird mein Gebet erhört
Gebet

Schau nicht
Verbrenn mich nicht mit deinem Feuer
Wozu das Ganze jetzt
Jetzt

Alles soll bei dir bleiben
Gott soll den Rest schreiben
Wird mein Gebet erhört
Gebet