Dua - Ripo перевод на французский

Dua

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Sarf edip edip üstüne kat dedim
Oluk oluk akan ter değil gördü kan dedi
Diline mi manşetim hislerine aşk dedin
Yaşattığını yaşamadan hiçbiriniz ölmesin ah

Takıl sözlerime bütün laflarıma
Dönüp baksam ona ağzı gelir kulaklarına
Ki bakmam ona çünkü yanamam bir daha
Dönecek bir liman bırakmam bir daha

Artık sana çıkan yok yolum
Sandım iyi olacak yok yolu
Söylesene istediğiniz oldu mu
İki yüzlü yüzsüzler gözleriniz doldu mu

Ne ki son durum sordu
İçim acınızla doldu
Güzel için çabaladım
Bütün yaşanmışlık yordu

Onlar beni kötü sansın
Durup dumanımı yaktım
Şuan yanacaksam eğer
Bugün herkes benle yansın

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Söylesene nasıl geldik buralara
Uyumam ki size uyan kurallara
Satamam da özgürlüğü soyanlara
Çalıp doymayıp ta her şeye el koyanlara

Rahat nefes almak istedim lan çok gördün
Yaralara tuz döküp daha yanamaz dedin
Onlar ızdırabı değil yalan sevgini gördü
Bense her nefesimde acıtıyor bu lan dedim

Hatırlatıyorsun onca çabalarımı
Unutamadın mı kaç yıllık anıları
Gece uyurken yanındaki beni sayıklamanı
Bunu yapamam duralım

Ah yolu yolu yolu olsun isterdim
İçimdeki yeşeren temiz hislerdi
Konu ne olursa olsun ona biz derdim
Ölene kadar yanımda ol isterdim

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Dua

Ne regarde pas
Ne me brûle pas avec ton feu
Quel est l'intérêt maintenant ?
Maintenant

Que tout reste avec toi
Que Dieu continue à écrire
Ma prière sera-t-elle acceptée ?
Ma prière

Je te l'ai répété encore et encore
Ce n'est pas de la sueur qui coule à flots, c'est du sang, a-t-il dit
Tu as mis ton poignet sur ta langue, tu as appelé tes sentiments amour ?
Que personne ne meure sans avoir vécu ce qu'il a fait vivre, ah

Accroche-toi à mes mots, à toutes mes paroles
Si je la regarde, elle la prend dans sa bouche, dans ses oreilles
Je ne la regarde pas car je ne peux plus la supporter
Je ne laisserai plus aucun port où revenir

Il n'y a plus de chemin qui mène à toi
J'ai pensé que tout irait bien, il n'y a pas de chemin
Dis-moi, avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?
Vos yeux se sont-ils remplis de larmes, vous les hypocrites ?

Quoi, quelle est la situation actuelle ?
Mon cœur est rempli de votre douleur
J'ai lutté pour le bien
Tout ce que j'ai vécu m'a fatigué

Qu'ils me considèrent comme méchant
Je me suis arrêté et j'ai brûlé ma fumée
Si je dois brûler maintenant
Que tout le monde brûle avec moi aujourd'hui

Ne regarde pas
Ne me brûle pas avec ton feu
Quel est l'intérêt maintenant ?
Maintenant

Que tout reste avec toi
Que Dieu continue à écrire
Ma prière sera-t-elle acceptée ?
Ma prière

Dis-moi, comment en sommes-nous arrivés là ?
Je ne peux pas dormir, je me réveille avec vos règles
Je ne peux pas vendre la liberté à ceux qui la volent
A ceux qui prennent tout sans se lasser de voler

J'ai voulu respirer librement, mec, tu en as vu trop
Tu as mis du sel sur mes blessures, tu as dit que je ne pouvais plus supporter la douleur
Ils ont vu ton amour mensonger, pas leur souffrance
J'ai dit que chaque souffle me faisait mal, mec

Tu me rappelles tous mes efforts
As-tu oublié nos souvenirs de plusieurs années ?
Que tu me prononces dans ton sommeil
Je ne peux pas faire ça, arrêtons-nous

Ah, j'aurais voulu que le chemin, le chemin, le chemin soit
C'étaient les sentiments purs qui ont germé en moi
Quel que soit le sujet, je dirais "nous"
J'aurais voulu que tu sois à mes côtés jusqu'à ma mort

Ne regarde pas
Ne me brûle pas avec ton feu
Quel est l'intérêt maintenant ?
Maintenant

Que tout reste avec toi
Que Dieu continue à écrire
Ma prière sera-t-elle acceptée ?
Ma prière

Ne regarde pas
Ne me brûle pas avec ton feu
Quel est l'intérêt maintenant ?
Maintenant

Que tout reste avec toi
Que Dieu continue à écrire
Ma prière sera-t-elle acceptée ?
Ma prière