Текст и перевод песни Ripo - Hediye

Hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

İçimde katlanan kalır gerisi de palavralar
Olumsuz olmadım hiç söylediğim doğrular falan
Hayalin ben değilim ki yarayı merhemle saran
Üstüne dağla ve geç bitmeyen yola devam

Her yanım yara bere yine de yolumdayım
Kimisi yalan oldu kimisi kaldı yarım
Geçersen haklarından senin olmıcak yarın
Hiç olamaz bu fikir kurtaracak bu yanım

Yüzüne gülümseyip önündeysen önemsemez
Farklı bir dönemdeyiz görünmeyip ölüm denen
Boğazımda kimin eli faili çözülmeyen
Batırdıkların diken değildi sana gülüm demem

Bedene iz bırakan gece yarıları
Bir türlü uyutmuyor bütün bu sanrılarım
Yine tutuşturursam kaybolur yarınlarım

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Katlanacak ne kaldı aga olamam optimist ah
Az da olsa ışık varsa değilim pesimist yow
Düşler aleminde yaşayamam hayat realist ha
Duygu denen şey kalmamış hiç mi hiç bir iz yok

Artık yeminim var ölemem kollarında
Biraz olsa başarmışım yirminin sonlarında
Ankara'nın soğuğunda yokuşlu yollarında
Kaldırımın ortasında kalmıştım bir başıma

Hatırlamak istemem o kötü sonlarınla
Karmaşık hallerin mi oldu dert başına
Bu bizim oyunumuz değil içinde kin taşıyan
Bunlar bi sorun mu değil sonuçta bir başıma

Sana çıkaramam her heceyi
Yaşayamam o son geceyi
Unutmuşum onu on geçeyi

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Gift

I never let my path fall into her hands
If you take you away from you, what's left behind?
The day I breathe freely will be a gift to me

What folds inside me stays, the rest is just lies
I've never been negative, what I say is true
I'm not your dream, soothing your wounds with balm
Pile it on and move on, continue the endless road

I'm covered in wounds and bruises, yet I'm still on my way
Some became lies, some remained unfinished
If you disregard your rights, tomorrow won't be yours
This thought can never save this side of me

If you're in front of her smiling, she won't care
We're in a different era, unseen, called death
Whose hand is on my throat, the unsolved perpetrator
What I plunged into you wasn't thorns, I won't call them roses

Midnight, leaving marks on my body
All these delusions keep me awake
If I light up again, my tomorrows will vanish

I never let my path fall into her hands
If you take you away from you, what's left behind?
The day I breathe freely will be a gift to me

I never let my path fall into her hands
If you take you away from you, what's left behind?
The day I breathe freely will be a gift to me

What's left to endure, man, I can't be optimistic, ah
If there's even a little light, I'm not pessimistic, yo
I can't live in a dream world, life's realistic, huh
There's no such thing as emotion left, not a single trace

Now I've sworn, I can't die in her arms
I've achieved a little, at least in my late twenties
On the uphill roads in Ankara's cold
I was left alone in the middle of the sidewalk

I don't want to remember those bad endings
Did your complicated states become a problem for you?
This isn't our game, bearing grudges inside
These aren't problems, after all, I'm alone

I can't bring out every syllable to you
I can't relive that last night
I've forgotten her, that past ten nights

I never let my path fall into her hands
If you take you away from you, what's left behind?
The day I breathe freely will be a gift to me

I never let my path fall into her hands
If you take you away from you, what's left behind?
The day I breathe freely will be a gift to me